Friend
玉置浩二
さよなら だけ 言(い)えないまま
我仍然無法說再見
君(きみ)の影(かげ)の中(なか)に いま涙(なみだ)が 落(お)ちてゆく
妳的影子中，眼淚正滑落
つめたく なる 指(ゆび)?髪(かみ)?聲(こえ)
手指、頭發、聲音逐漸變冷
二人(ふたり) 暮(く)らしてきた 香(かお)りさえが消(き)えてゆく
即使兩人壹起生活的氣味也逐漸消失
もう Friend
已經成了朋友
心(こころ)からFriend
真誠的朋友
見(み)つめてもFriend
即使看到朋友
悲(かな)しくなる
也變得傷心
思(おも)いでには できないから
因為不能去想
夢(ゆめ)が 覚(さ)めても まだ
但即使從夢中醒來
夢(ゆめ)見(み)る人(ひと) 忘(わす)れない
仍不能忘記夢中的人
もう Friend
已經是朋友
綺(き)麗(れい)だよFriend
很好的朋友哦
このままで Friend
是這樣的朋友
優(やさ)しく
淡淡的
もう Friend
朋友
心(こころ)からFriend
真誠的朋友
いつまでも Friend
永遠的朋友
今日(きょう)から
從今天起
Friend...
是朋友