在第五大街翻譯為什麽不加the

the是定冠詞，用於特指。 Fifth Avenue已是特指，所以就不用加the了。

例句：

The supermarket is on Fifth Avenue.

超市在第五大街。