von, van, Don, de:封建分封的標誌
作者:清抹
blog.sina/u/1268309977
首先說明,這幾個詞本身都不是英語的固有詞匯和用法,而是來自歐洲其它民族語言的稱謂,但由於長期的歷史交流和移民湧入(尤其是在美國),現在稍大型的英語詞典都收入了這類詞條。而中國人不管懂不懂英語,都會從新聞媒體和其它文字作品(如小說)中經常遇上這些個詞兒。
Von,漢語多譯作"馮",是個德語詞匯,原意相當於英語的of或from,即漢語的"…的"或"來自…",當它用於人名前並組成壹個不可分的詞組時,表示用這個姓的人乃是德國貴族出身者。例如:Pawl von Hindenburg 馮興登堡,George von Békésy 馮貝凱西,Wernher von Braun 馮布羅恩,von Kármán 馮卡門,von Neumann 馮諾伊曼,von Stroheim 馮施特羅海姆,von Willebrand 馮威勒布蘭德等。這類von後面的詞匯本來都是地名,而"von+地名"就構成了貴族姓氏。這種貴族姓氏的起源於古代,尤其是中世紀時德意誌諸國的封建封邑制度,當某要人因其政績、軍功而被冊封為貴族時,相應地也會被封贈壹塊土地作為其私有地產。該貴族在保證效忠君主和繳納國稅的前提下,就獲得了對該塊土地的領有、管轄、支配、收稅租等項權利。從此,"von+地名"的用法就成了這個貴族的新姓氏,意思也就是"擁有某地域的某人"。中國人在春秋戰國時的社會體制非常接近德國和歐洲中世紀的封建社會體制,"封"在漢語中包含"封建、封邑、分封、冊封、采邑"等意義。有幸的是,"封"和"馮"音同音,都近似von在德語的發音,又在引申義上意譯了"von+地名"的含義,即"封於某地的某貴族",所以"封"字本是取代"馮"的兼顧音、義的更好表達。
另壹個類似的詞是van,通常譯作"範"或"凡",來自荷蘭語,"van+地名"組成姓氏,表示該姓氏者是荷蘭的貴族。例如:Vincent van Gogh 凡高/梵高(偉大的荷蘭畫家,後印象主義畫派的代表者),Henry van Dyke 凡戴克(英王Charles I的宮庭畫師),Johannes Diderik van der Waals 範德瓦爾斯(物理學家,液態氣態範德瓦爾斯方程及其對應態定律發明者,1910年諾貝爾獎獲得人),George van Couver 溫哥華(英國航海家,加拿大同名城市的紀念人),Martin van Buren 範布倫(美國第八任總統),Robert Jemison van der Graaff 範德格喇夫(美國物理學家,同名起電機的發明者)等等。荷蘭人和德國人均屬日耳曼民族,二者的語言極為接近,有密切的淵源關系。Van的起源,據語言學家研究,與德語的von有關,可視van為von的變體或壹種方言形式,意義和von也......>>
伊甸園是什麽意思?
伊甸園
是西方人的話,指美麗的地方,就相當中國人說的“天堂”出自《聖經》
在耶和華上帝創造天地的日子,地上還沒有草木和菜蔬。耶和華用地上的塵土造人,將生氣吹在他鼻孔裏,就成了有靈的活人,名叫亞當。耶和華上帝在東方的伊甸立了壹個園子,使各樣的樹從地裏長出來,可以悅人眼目,其上的果子好作食物。園子當中又有生命樹,和分別善惡的樹。有河從伊甸流出來滋潤那園子。
耶和華將亞當安置在伊甸園,使他修理看守,並吩咐他說:“園中各樣樹上的果子,妳可以隨意吃”只是分別善惡樹上的果子,妳不可吃,因為妳吃了必定死。”
耶和華說:“那人獨居不好,我要為他造壹個配偶幫助他。”便使亞當沈睡,取下他的壹條肋骨,又把肉合起來。耶和華就用亞當身上所取的肋骨,造成壹個女人,領她到那人跟前。亞當說:“這是我骨中的骨,肉中的肉,可以稱她為女人,因為她是從男人身上取出來的。”因此,人要離開父母,與妻子連合,二人成為壹體。當時夫妻二人,赤身露體,並不羞恥。
耶和華上帝用土所造的走獸中,惟有蛇最狡猾。蛇對女人說:“上帝不許妳們吃園中所有樹上的果子麽?”女人說:“惟有園當中那棵樹上的果子,上帝說不可吃,也不可摸,免得死去。”蛇對女人說:“妳們不壹定死。因為上帝知道,妳們吃了眼睛就明亮了,妳們便跟上帝壹樣能知道善惡。”女人見那棵樹的果子好作食物,也悅人的眼目,並且能使人有智慧,於是就摘下果子來吃;又給她丈夫也吃了。他們二人的眼睛明亮了,才知道自己是赤身露體,便拿無花果樹的葉子,為自己編做裙子。
天起了涼風,耶和華上帝在園中行走,亞當和他妻子聽見上帝的聲音,就藏在園裏的樹木中。耶和華呼喚亞當,對他說:“妳在哪裏?”他說:“我在園中聽見妳的聲音,我就害怕,因為我赤身露體。”耶和華說:“誰告訴妳赤身露體呢?莫非妳吃了我吩咐妳不可吃的那樹上的果子麽?”亞當說:“妳所賜給我,與我同居的女人,她把那樹上的果子給我,我就吃了。”
耶和華上帝又問女人。女人說:“那蛇引誘我,我就吃了。”耶和華上帝對蛇說:“妳既做了這事,就必受咒詛,比壹切的牲畜野獸更甚;妳必用肚子行走,終身吃土。我又要叫妳和女人彼此為仇,妳的後裔和女人的後裔,也彼此為仇;女人的後裔要傷妳的頭,妳要傷她的腳跟。”又對女搐說:“我必多多增加妳懷胎的苦楚,妳生產兒女必多受苦;妳必戀慕妳丈夫,妳丈夫必管轄妳。”又對亞當說:“妳既聽從妻子的話,吃了那樹上的果子,地必為妳的緣故受咒詛,妳必終身勞苦,才能從地裏獲得吃的。地必給妳長出荊棘和蒺藜來,妳也要吃田間的菜蔬。妳必汗流滿面才得餬口,直到妳歸了土,因為妳是從土而出的,妳本是塵土,仍要歸於塵土。”
亞當給他妻子起名叫夏娃(“生命”之意),因為她是眾生之母。
耶和華上帝說:“那人已經與我們相似,能知道善惡。現在恐怕他伸手又摘生命樹的果子吃,就永遠活著了。”便打發他們出伊甸園,去耕種他所出生的土地。
參考資料:
黑色幽默是什麽意思
《黑色幽默》,英文名:black humor
美國現代文學流派 。盛行於上個世紀60年代中後期,1965年3月,弗裏德曼將12位作家的作品編為壹本短篇小說集 ,題名《黑色幽默》,流派的名稱由此而得。黑色幽默小說力求突出生存環境的荒謬冷酷,嘲諷挖苦和攻擊傳統價值與美學觀念,表現世界的異化、人性的淪落與情感的破碎。有評論家稱之為“絞架下的幽默”或“大難臨頭時的玩笑”。黑色幽默是可以說是反理性、反理想主義的文學。
20世紀60、70年代美國重要的文學流派。1940年,法國超現實主義作家布勒東出版了《黑色幽默選集》壹書,但這個詞到60年代才風行起來。1965年3月,弗裏德曼編了壹本短篇小說集,收入12個作家的作品,題名為《黑色幽默》,“黑色幽默”壹詞即由此而來。它是60年代美國小說創作中最有代表性的流派之壹。進入70年代後,“黑色幽默”的聲勢大減,但不時仍有新作出現,它在美國文學中至今仍有相當深遠的影響。它的主要作家有約瑟夫·海勒、克特·小伏尼格、托馬斯·平欽、約翰·巴斯、詹姆斯·珀迪、布魯斯·傑伊·弗裏德曼、唐納德·巴賽爾姆等。
“黑色幽默”的小說家突出描寫人物周圍世界的荒謬和社會對個人的壓迫,以壹種無可奈何的嘲諷態度表現環境和個人(即“自我”)之間的互不協調,並把這種互不協調的現象加以放大,扭曲,變成畸形,使它們顯得更加荒誕不經,滑稽可笑,同時又令人感到沈重和苦悶。因此,有壹些評論家把“黑色幽默”稱為“絞架下的幽默”或“大難臨頭時的幽默”。“黑色幽默”作家往往塑造壹些乖僻的“反英雄”人物,借他們的可笑的言行影射社會現實,表達作家對社會問題的觀點。在描寫手法方面,“黑色幽默”作家也打破傳統,小說的情節缺乏邏輯聯系,常常把敘述現實生活與幻想和回憶混合起來,把嚴肅的哲理和插科打諢混成壹團。例如海勒的《第二十二條軍規》、平欽的《萬有引力之虹》、小伏尼格的《第壹流的早餐》。有些“黑色幽默”小說則嘲笑人類的精神危機,如巴斯的《菸草經紀人》和珀迪的《凱柏特·賴特開始了》。
黑色幽默又被稱為“絞刑架下的幽默”,也可意譯為“大難臨頭的幽默”。此外,它還被稱為“病態幽默”、“黑色喜劇”、“絕望喜劇”等。“黑色”含有絕望、痛苦、恐怖和殘酷告的意思。“黑色幽默”與傳統正常的幽默區別很大:傳統幽默的思想基礎是樂觀主義的,人們相信善最終能戰勝惡,引發輕松、歡快、明朗的笑;黑色幽默的思想基礎卻是悲觀主義的,既然面對的是死亡、是荒誕,那只能痛極而笑,化痛為笑,只能不以為然地拿痛苦開玩笑,以喜劇的方式去表現悲劇的內涵,從而釀就了苦澀陰郁的笑。黑色幽默深受存在主義哲學的影響,它的主要內容在於表現世界的荒謬。所不同的是黑色幽默作家更加消極悲觀,他們否定個人選擇積極行動的可能性。面對荒誕,唯壹可做的事僅僅是玩世不恭地發出無可奈何的苦笑,以便暫時舒緩壹下痛苦不堪的心情。正因為他們以幽默的人生態度與慘淡的現實拉開了距離,所以壹改以往荒誕文學作家的驚愕、困惑、憤悶的心態,而是把荒誕當做壹種合理的存在,然後進行從容地描繪,在絕境中保持心理平衡。黑色幽默素有“荒誕小說”之稱,也是采用荒誕的形式去表現荒誕的內容。作家拋棄了傳統小說的敘事原則,打破壹般語法規則,采用誇張、悖論、反諷的手法和克制性冷漠的敘述進行創作。場景奇異超常、情節散亂怪誕、人物滑稽可笑、語言睿智尖刻。以喜寫悲,成就蜚然
“黑色幽默”文學在60年代初興起後,很快就廁身於美國乃至整個西方重要文學流派的行列。它之所以能得到社會的重視,除了它深刻的思想內蘊和審美價值以外,還因為它在......>>
在西方經濟學中TC.AC.MC.MU.M代表什麽?
TC :總成本
AC: 平均成本
MC邊際成本
MU 邊際效用
M。margin邊際
為什麽德國地位最高的是軍人?二戰中有的德軍將領名字裏帶有馮,這個馮是什麽意思? 德國人為什麽在戰場
隆美爾
該亞是什麽意思?
Gaia音譯為該亞,取義來源於該亞假說,該亞也指代地球、大地之母的意思 Y:yes,取義做正確的事情、把事情做正確和做事成功的決心。
四色:象征著豐富多樣的自然萬物和諧***生,代表了該亞平臺對參與者的無限包容性,藍色 作為基本色,表達了企業的互聯網及國際化特征,紅色代表以中國為發展圓點和動力源泉。 圓弧:代表著溝通、合作、合力、和諧,也代表著企業有前瞻性的經營模式和跨越式的發展。 綠色的地球:含義的直觀象征,同時也表達著我們做事環保和健康的理念。
外國名字中間帶個漢字什麽意思,比如維爾納·馮·西門子 這個馮什麽意思
von,翻譯成馮,大概相當於英語裏的from,壹般帶這個的都是貴族。比如奧托·馮·俾斯麥。就是壹個來自俾斯麥的叫奧托的人
西方的貴族復姓是什麽意思 知道的來要詳細的
英國人在歷史上很長壹段時間內只有名,沒有姓。直到11世紀,壹些貴族家庭才開始用封地或住宅名稱來稱呼壹家之長,後來世代相襲成了英美人的姓氏。 英美人的姓氏來源很多,主要有以下幾種—— 1、 有些姓氏來自某些身份或職業,如: Baker 貝克 (面包師) Hunter 享特 (獵人) Carter 卡特 (馬車夫) Smith 史密斯 (鐵匠) Cook 庫克 (廚師) Miller 米勒 (磨房主) Turner 特納 (車工) 2、有些姓氏來自某些地名或建築名稱,如: London 倫敦 (英國首都) Hall 霍爾 (禮堂) Kent 肯特 (英格蘭東南部之壹) Mill 米爾 (磨房) 3、某些姓氏與地理、地貌或環境特征有關,如: Brook 布魯克 (小溪) Churchill 邱吉爾 (山丘) Hill 希爾 (山) Lake 雷克 (湖) Field 菲爾德 (田野、原野) Green 格林 (草地、草坪) Wood 伍德 (森林) Well 韋爾 (水井、泉) 4、有些姓氏反映個人的特征(膚色、高矮、長相或品德),如: Brown 布朗 (棕色的) White 懷特 (白色的) Longman 朗曼 (高個子) Short 肖特 (個子矮的) Sharp 夏普 (精明的) Hard 哈代 (吃苦耐勞的) Yonng 揚 (年輕的) Sterling 斯特林 (有權威的) 5、有些姓氏來自人體部位名稱,如: Back 巴克 (背) Hand 漢德 (手) Finger 芬格 (手指) Brain 布雷恩 (頭腦) 6、有些姓氏來自動植物名稱,如: Bird 伯德 (鳥) Bull 布爾 (公牛) Fox 福克斯 (狐貍) Hawk 霍克 (鷹) Bush 布什 (灌木叢) Stock 斯托克 (紫羅蘭) Cotton 克頓 (棉花) Reed 裏德 (蘆葦) 7、有些姓氏來自教名或教名附加適當詞綴,如: George 喬治 Henry 亨利 David 大衛 Clinton 克林頓 Macadam 麥克亞當 St.Leger 聖 ·裏格 de 和漢語中“的”字的意思差不多。 比如Vincent de PHILY 解釋就是 PHILY 家的 Vincent; 當然他不是貴族,他是壹個法國大學生:) 但是在以前法國人是非常註重這個標誌貴族身份的 de 以至巴爾紮克也給自己取了個含 de 的名字:) 法國第五***和國首任總統“查爾戴高樂”名字中就有壹個de : Charles de Gaulle 還有著名文學家莫泊桑 Guy de Maupassant 法國皇家貴族和探險家Mothe Cadillac,卡迪拉克--卡迪拉克是以他的名字命名的,其標牌使用的是他的家族飾章。