古詩詞大全網 - 成語故事 - 把壹個產品說明書的韓文翻譯成中文

把壹個產品說明書的韓文翻譯成中文

Innisfree(悅詩風吟)

It 's the real 薏米mask (這是真的薏米面膜)[Brightening](亮膚)

框框字:

Herb complex(混合藥水)和從大自然中選取的原料相遇,給予皮膚生機和活力的真正的水面膜

這是真的薏米;

傳說朝鮮時代的女人們為了美麗而透明的皮膚,研磨薏米來洗臉。幫助清除老的角質還妳透明的肌膚。

[Herb complex]:使用蓮花水,麥當娜百合花水,薰衣草花水3種混合藥水制作而成,給予健康皮膚活力。

[3層Layer sheet(紙)]

3層Layer可以讓面膜在很久的時間裏保持水潤,高濃縮香油可以在壹定時間內慢慢的保持給予皮膚營養,提高皮膚吸收率。

主要成分:薏米仁提取物,橘子皮提取物,綠茶提取物,仙人掌果實提取物,山茶樹葉提取物,蘭花提取物

[使用方法]

①洗完臉後,用toner(調節器)調節膚質。

②拿出面膜,除了眼睛和嘴巴周圍外,將臉部的所有部分貼緊。

③10~20分鐘後,將sheet(紙)拿下來後用剩余的液體輕輕地拍打使之吸收。

[成分]清潔水,Glycerin(甘油),ButyleneGlycol(丁二醇),蓮花水,麥當娜百合花水,薰衣草花水,Ethanol(乙醇),Betaine(甜菜堿),柚子提取物,P's- Hydro jeneited castor oil(水合蓖麻油),薏米提取物(20mg),Xanthan gum(黃原膠),Carbomer(卡波姆(制藥時用作乳化劑和懸浮劑)),Potassium hydroxide(氫氧化鉀),Disodium EDTA(四乙酸二氨基乙烯二鈉),Phenoxyethanol(苯氧乙醇),橘子皮提取物,綠茶提取物,仙人掌果實提取物,山茶樹葉提取物,蘭花提取物,香料。

[使用時的註意事項]

1、使用時請避免不要觸及眼部周圍。

2、如果對貼著的膠布或芥子泥刺激敏感的使用者請慎用。

3、請勿使用在有傷口的部位,濕疹,以及皮膚炎等異常的部位。

4、若使用了化妝品以後出現了上述異常情況請終止使用。因為繼續使用會使癥狀惡化,請去咨詢皮膚科的專家。

1)使用時變紅的斑點,腫脹,發癢,刺激等異常的情況。

2)適用部位因直射光照引起的與上述相同的異常情況。

5、保管及銷售商的註意事項

1)請放在幼兒,小孩觸摸不到的地方保管,若不慎誤食請及時咨詢專家。

2)請勿放置在高溫或低溫及直射光線下保管。

6、拆了包裝後,產品會變得幹燥請及時使用。

生產廠家:(株)imiin京畿道華城市正南面正南道路207號路92

本商品若有異常狀況會依據公平交易委員會告示給予補償。顧客服務中心080-380-0114(網址略)

生產日期:另外標識

使用期限:從生產日期開始24個月。

1枚 (20mL)/ 壹次性使用品

制造販賣商:(株)Innisfree(悅詩風吟)

首爾市中區清溪川路100

made in korea[11177-0224]

呼呼,累死了,好長壹篇啊,望采納o~~都是手翻的呢~