原文： 俗以喜人面諛者日"喜戴高帽".有京朝官出仕於外者，往別其師.師日："外官不易為，宜慎之.''其人日："某備有高帽壹百，適人輒送其壹，當不至所齟齬.''師怒日："吾輩直道事人，何須如此！''其人日："天下不喜戴高帽如吾師者，能有幾人歟？''師頷其首日："汝言不為無見.''其人出，語人日："吾高帽壹百，今止存九十九矣.'' 譯文： 世俗把喜歡別人當面阿諛的人稱為：喜歡戴高帽子。
有壹個準備去外省做官的京官，去和他的老師告別。老師說：“外省的官不好做，妳應該謹慎從事。”
那人說：“我準備了壹百頂高帽，碰到人就送壹頂，應當不至於有矛盾不快。”老師很生氣，說：“我們應以忠直之道對待別人，何須如此呢。”
那人說：“天下像老師這樣不喜歡戴高帽的人，能有幾個啊？”老師點頭說：“妳的話也不是沒有見識。”那人出來後，告訴別人說：“我（準備的）壹百頂高帽，現在只剩下九十九頂了。”
2. 高帽子文言文翻譯原文：俗以喜人面諛者日"喜戴高帽".有京朝官出仕於外者，往別其師.師日："外官不易為，宜慎之.''其人日："某備有高帽壹百，適人輒送其壹，當不至所齟齬.''師怒日："吾輩直道事人，何須如此！''其人日："天下不喜戴高帽如吾師者，能有幾人歟？''師頷其首日："汝言不為無見.''其人出，語人日："吾高帽壹百，今止存九十九矣.'' 譯文： 世俗把喜歡別人當面阿諛的人稱為：喜歡戴高帽子.有壹個準備去外省做官的京官，去和他的老師告別.老師說：“外省的官不好做，妳應該謹慎從事.”那人說：“我準備了壹百頂高帽，碰到人就送壹頂，應當不至於有矛盾不快.”老師很生氣，說：“我們應以忠直之道對待別人，何須如此呢.”那人說：“天下像老師這樣不喜歡戴高帽的人，能有幾個啊？”老師點頭說：“妳的話也不是沒有見識.”那人出來後，告訴別人說：“我（準備的）壹百頂高帽，現在只剩下九十九頂了.”這個故事說明當局者迷.後用以比喻對人說恭維的話. 摘自《百度·》。
3. 古文戴高帽 中高帽的意思是什麽
“高帽”可以指（不合實際的）高位、名譽等。
“戴高帽”就是對人加以不合實際的稱贊誇獎，阿諛奉承。
比喻方法是借代。
關於戴高帽的壹個小故事：
有壹個在京城做朝官的人被派到外地當官，臨行時，去告別他的老師。老師說：“外地的官不容易做，應當謹慎壹些。”那人說：“我準備了壹百頂高帽子，逢人就送他壹頂，可能不會導致意見不壹而互相頂撞。”老師生氣的說：“我們這些人是該用正直的行為來待人的，為什麽要給人戴高帽子呢？”那人說：“天下不喜歡戴高帽子的像您壹樣正直的人，有幾個呢？”老師聽了很舒服，點頭說：“妳的話也不是完全沒有見識。”那個人告別出來，對人家說：“我的壹百頂高帽子，現在只剩下九十九頂了。”
這個故事說明當局者迷。後用以比喻對人說恭維的話
4. 翻譯文言文《戴高帽》通常把當面奉承讓人高興的話叫做“戴高帽”。
有個京官要到外地去任職，離京前去和他的老師告別。他的老師說：“外面的官不容易做，應當謹慎些。”
那人說：“我準備了壹百頂高帽，逢人就送他壹頂，應當不至於有關系不融洽的人。”老師生氣的說：“我們以正直的原則侍奉上級，給別人做事，為什麽要這樣呢？”那人說：“天下像老師您這樣不喜歡戴高帽的人，能有幾人呢？”老師點了點頭說：“妳的話也不是沒有道理。”
那個人出來後對別人說：“我有壹百頂高帽子，現在只剩九十九頂了。” 這個故事說明當局者迷。
後用以比喻對人說恭維的話。 註釋 1.京朝官：在京城朝廷任職的官。
2.某；自稱謙詞。 3.齟齬：意見不合，不融洽。
4.直道事人：以正直的原則侍奉上級，給別人做事。 5.見：見識。
6.歟：呢。句末疑問語氣詞。
7.頷 首：點頭。 8.語：告訴 9.止：通“只”。
5. “高帽子”是什麽意思“高帽子”壹詞來源於我國的壹則古代笑語，為清代人俞樾所撰，載於《壹笑》： “俗以喜人面諛者曰‘戴高帽’。
有京朝官出仕於外者，往別其師，師曰：‘外官不易為， 宜慎之。’其人曰：‘某備有高帽壹百，逢人則送其壹，當不至有所齟齬也。
’師怒曰：‘吾輩直道事人，何須如此。 ’其人曰：‘天下不喜戴高帽如吾師者，能有幾人歟？’師頷其首曰：‘汝言亦不為無見。
’其人出語人曰：‘吾帽存九十九矣。’”譯成白話文：某人將離京去做地方官，臨行前向老師辭別。
老師對他說：“外出做官，很不容易，千萬要謹慎小心！ ”學生答道：“請恩師放心，門生已準備好壹百頂高 帽子，逢人奉送壹頂，管教地方上人人高興。 ”老師大發其火說：“正人君子，豈可如 此！”學生故意感慨地說：“天下厭惡奉承，不喜歡戴高帽子的人實在太少了，像老師您這樣的能有幾個人呢！ ”老師聽了很高興，點點頭說：“妳講得倒也不錯。”
這個學 生告辭出來，對朋友說：“我準備的壹百頂高帽，現在只剩下九十九頂了。 ”。