歌曲名:《only you》
原唱:派特斯樂隊(The Platters)
作曲:Ande Rand
演唱:唐僧(羅家英)
歌詞:
Only you
只有妳
can make this world seem right
能使這個世界變的美好
Only you
只有妳
can make the darkness bright
能使黑暗變成光明
Only you and you alone
只有妳
can thrill me like you do
妳能讓我如此感動
and fill my heart with love for only you
填補我的心,只愛妳
Only you
只有妳
can make this change in me
能改變我
For it's true
這是真的
you are my destiny
妳是我的命運
When you hold my hand, I understand
當妳握住我的手,我明白了
the magic that you do
這就是妳的魔力
You're my dream come true
妳使我的夢想成真
my one and only you, only you
我的唯壹只有妳,只能是妳
can make this change in me
能改變我
For it's true
這是真的
you are my destiny
妳是我的命運
When you hold my hand, I understand
當妳握住我的手,我明白了
the magic that you do do
這就是妳的魔力
You're my dream come true
妳使我的夢想成真
my one my one my one and only you
我的唯壹只有妳,只能是妳
歌曲相關信息:
《ONLY YOU》是電影《大話西遊》裏唐僧唱的壹首歌,因其幽默的唱法而走紅。
《ONLY YOU》原是著名黑人樂隊派特斯(The Platters)於1955年唱紅的壹首經典流行歌曲。
該曲的作者是巴克·蘭姆和安迪·蘭德。該曲在全美R&B榜單中連續7個星期位居榜首。包括約翰·列儂和林格·斯塔在內的多位歌手曾經翻唱過此曲。
90年代卡拉OK盛行,該歌曲被片商剪輯了1953年浪漫愛情片《羅馬假日》畫面制成光碟出售。因此網傳它是《羅馬假日》中的插曲,其實系誤傳。