1、引導的從句類型
（1）if引導的是賓語從句、表語從句，譯為是否。
（2）if引導的是條件狀語從句，譯為如果。
2、所在位置
（1）if譯為是否，壹般放在動詞後，不能放在句子開頭。
例：I don't know if she will come tomorrow.
我不知道她明天是否會來。
（2）if譯為如果，從句放在句子開頭時，後面用逗號隔開；從句放在主句之後時不能用逗號分開。
例：If he comes ，please tell me。
如果他來，請告訴我。
3、句子時態
（1）if譯為是否，從句根據句子意思可用不同的時態。
（2）if譯為如果引導從句時，句子時態遵循“?主將從現”原則，主句用壹般將來時，從句用壹般現在時。
擴展資料
if譯為如果時，常見的句型及時態有：
（1）主句是壹般將來時+if +壹般現在時。
例：I don't know if she will come tomorrow.
我不知道她明天是否會來。
（2）主句是祈使句+if +壹般現在時。
例：If he calls, please let me know.?Thank you.
如果他打電話來了，請通知我壹聲。謝謝。
（3）主句有情態動詞+if +壹般現在時。
例：If he had half an hour, he would have finished it.?
如果再有半個小時他壹定可以完成的