Scarborough fair美 [?skɑr?b?ro? fer]
畢業生;斯卡布羅集市;斯卡波羅集市;斯卡保羅集市;史卡保羅市集。
Are you going to Scarborough fair.
您要去斯卡布羅集市嗎。
Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme.
您去過斯卡布羅集市嗎？蕪荽，鼠尾草，迷叠香和百裏香。
The purpose of the dissertation is to analyze and contrast the English song Scarborough Fair and its two Chinese versions and to provide a new perspective for English song lyrics translation, especially from the perspective of Systemic Functional Grammar.
目的是運用三大元功能對比分析兩者的異同，也是為英文歌曲的翻譯從系統功能語法的角度提供壹個新視角。