古詩詞大全網 - 成語故事 - 漢譯英翻譯

漢譯英翻譯

1、說來話長

It is a long story.

2、他的名字我壹時說不上來(用recall)I don't recall his name suddenly.

3、幾天不交作業說不過去(it's really excusesable拼對著沒?for)it's really inexcusable that undoing homework for a couple days.

4、妳要訂哪種雜誌?(subscribe)Which magazine would you like to subscribe?

5、這本書沒貨,但可以幫妳訂(order或book)The book is unavailable now ,but it can be ordered for you.

6、妳能把講義(handout)訂(bind)起來嗎?can you bind the handout up?

7、zhong guo成功地bao zha了第壹顆原字彈,這在全世界引起了巨大的反響。China has successfully exploded the first atomic bomb,which has a great effect on the whole world.

8、知之為知之,不知為不知。knowing is knowing,unknowing is unknowing.

9、基礎設施infrastructure10、經濟全球化。Economic globalization

下面是漢譯英1.he crashed down on a protesting chair.他把椅子坐得吱吱作響。2.On his return from a recent tour of the far east,in the course of which he visited C~hina and J~apan,MR Smith described his impression to his friends.Smith先生在最近的壹次遠東之行期間遊覽了中國和日本,他壹回來就向他的朋友們描述自己此次旅行的印象。

3.A new kind of aircraft-small,cheap.pilotless-is attracting increasing attion.壹種新的小型,價格便宜,無人駕駛的飛機越來越引起人們的註意。