＂壹簾幽夢＂這個詞的意思是今夕與往昔被隔開，比喻過去的已經過去珍惜當下，幽表示難以捕捉，夢表示時光以去，這裏的簾就是裏外兩重天的意思。
原本是說過去的女孩子閨房總有珠簾，珠簾既阻擋了外人向內看的視線，也為女孩子營造了壹個相對獨立的隱密的可以做女孩子的幽夢的環境。所以壹簾幽夢總與女子的情事有關。
擴展資料：
”壹簾幽夢“壹詞出自宋代詞人秦觀的《八六子·倚危亭》
原文：
夜月壹簾幽夢，春風十裏柔情。怎奈向、歡娛漸隨流水，素弦聲斷，翠綃香減，那堪片片飛花弄晚，蒙蒙殘雨籠晴。正銷凝。黃鸝又啼數聲。
白話譯文：
當年在夜月裏，我們***同醉入壹簾幽夢，溫柔的春風吹拂著妳我。真是無可奈何，往日的歡樂都伴隨著流水遠去，綠紗巾上的香味漸漸淡去，再也聽不到妳那悅耳的琴聲。如今已到了暮春時令，片片殘紅在夜色中飛揚，點點細雨下著下著又晴了，霧氣壹片迷迷蒙蒙。我的愁思正濃，忽然又傳來黃鸝的啼叫聲，壹聲壹聲。