萬曉利老師翻唱的版本出現在電影《後會無期》中。個人很喜歡他的聲音,盡管妳在紅樓我在西遊,我們也會有故事。
最後說到老林翻唱的版本,他有很多中國風的歌曲:從《江南》到《醉赤壁》《茉莉雨》…以至於這首《女兒情》第壹段到第二段的間奏部分我聽到了《茉莉雨》的前奏,很有意思的串聯,循序漸進的表達那句與我意中人兒常相隨的決心。從有點從小賭氣到理直氣壯到無怨無悔。第二段到第三段插入《菊花臺》片段,壹點小驚喜,卻無違和感,好似唐僧對國王的回復,他仿佛預見在壹起的後果與未來,很明確的答復。原著中,他許了女兒國國王若有來生,不管有意無意,都異曲同工。到第三遍,壹面是輕嘆壹首別離還在愛妳的無奈,壹面是從此世人千萬種,我也無心念的絕望。
最後,老林他是說故事的人還是當事人,好像不得而知又肯定…