代溝是兩代之間的溝通問題,就是父母與子女之間的溝通問題。沒有歲數之分。
代溝(Generation gap)指兩代人之間在思想、價值觀念、行為方式、生活態度以及興趣、愛好等方面的差異、對立和沖突。
簡介
“代溝”(generation gap)壹詞從英文直譯過來,由著名女性人類學家瑪格麗特·米德所創用,由於譯法貼切而新穎,加上易於記憶,所以馬上成了常用語。
從翻譯的角度上看,比起原來的用語“世代隔閡”,“代溝”確是優勝壹些。現代翻譯的趨勢看來是以短語占了上風,文縐縐的累贅譯法似乎是落伍了。
generation gap壹詞的出現並不久,大約是六十年代後期的事。generation是壹個總稱語,指壹代人。它所指的壹“代”,大約是二十五到三十年之間,沒有定限。gap壹字的原義,則是缺口、裂縫或鴻溝,抽象壹點的意思是指個性、意見等方面的歧異。