古詩詞大全網 - 成語故事 - 英翻中 在線等

英翻中 在線等

我的理解是,這個可能是商家與顧客對交易的有效性進行溝通的壹個信件,簡單幫您翻譯了壹下,其中RRS我不清楚是什麽,可能是壹個公司之類的簡稱。

he Banks are not familiar with RRS so they stop the transaction. You need to simply call the bank and let them know it is a valid transaction. At that time the transaction should be placed again.

由於銀行並不熟悉RRS,所以他們停止了交易。妳可以直接致電銀行並告知他們這是壹個有效的交易。同時,應再重新交易壹次。

If you need me to fax your bank to have your authorization removed I will need your bands credit card fraud departments FAX number. Please include the date of the attempted purchase, as well as the amount. I will fax them and let them know to release that authorization, as we will not be using it. J That is all there is to it.

如果您需要我傳真給您的銀行以解除授權,那麽請您將銀行信用卡欺詐監督部門的傳真號碼提供給我,同時請您告知您交易的日期以及金額。我將傳真給銀行並讓他們解除該交易的授權,我們將不會使用它。

The banks take this action for your protection as well as ours. Once you let then know that RRS is a valid transaction you should have no further problems purchasing from RRS.

我們和銀行同樣會保護您的利益。在銀行清楚RRS是壹個有效的交易之後,今後您在RRS的購物將不會有其他問題。