瑪雅文化及漢字文化圈（中國、日本和越南等）在古代對於藍綠無顯著分別，皆寫作“青”。
古代漢語表示藍色的“青”字同時可以形容綠色和黑色（如玄青），今日福州或閩南語亦同。
越南語亦無特定的詞語專指綠色，而“xanh”（儒字：青）壹詞可同時表示綠色或藍色。
現代日語有詞分指綠色（綠/みどり，midori）和藍色（青/あお，ao）。“みどり”壹詞源於平安時代，當時指“あお”的壹種色。二戰後，教科書把兩詞分別指代綠、藍。現代的日本人主要用“みどり”形容綠色的事物，形容綠色的交通訊號和植物時卻使用“あお”。
綠色有無公害，健康的意思，例如綠色蔬菜等等。
綠色在各種語言中的寫法：
中國簡體漢語：綠色
中國繁體漢語：菉色
英語：green
中古英語：grene
法語：vert
歐西坦語：verd
普羅旺斯語：verd
德語：gruen，Gruenen
巴伐利亞語：grean
意大利語：verde
西西裏島語：virdi
倫巴第語：verd
西班牙語：verde
阿斯圖裏亞斯語：verde
白俄羅斯語：зялёны
查莫羅語：betde
加泰羅尼亞語：verd
印地語：（不是漏寫，用印地語有時就是這樣的空）
巴斯克語：berde
葡萄牙語：verdura
保加利亞語：зелен
日語：綠色 , 綠色 , 碧い
丹麥語：grøn
法羅語：grønur, grønt
布爾語（南非荷蘭語）：groen
冰島語：grænn
斯瓦希裏語：kijani
波斯語：
荷蘭語：groen
南非荷蘭語：groen
弗裏斯蘭語：grien
帕皮阿門托語：berdè
羅馬尼亞語：verde
芬蘭語：vihreä, raaka
阿爾巴尼亞語： e gjelbër，gjelbërim
波蘭語：zielony
阿塞拜疆語：ya?l
莫霍克語：ohonte
巴巴哥人的烏托阿芝特克語：chehthagi
艾馬拉語：ch'ojhña
厄瓜多爾的蓋丘亞族語：huailla
因紐特語：tungujurujuktuq
本巴語：katapakatap
修納語：-svibirira
剛果語：maza ma nsaki
盧旺達人用的班圖語：yicatsi
宿務語：berde
印度尼西亞語：warna hijau, hijau
馬來語：hijau
康沃爾語：gwer
威爾士語：gwyrdd
曼島語：geayney
蘇格蘭語：uaine
愛爾蘭語：glas
愛沙尼亞語：roheline
毛利語：kaakaariki
薩摩亞語：lanu meamata
夏威夷語：gjelbër, aguridh
世界語：verdo, verdan, verda
俄語：зелёный
希臘語：Πρ?σινο
德語：Grün
挪威語：Grønn
菲律賓語：Berde
朝鮮語（韓語)：?
烏克蘭文：Зелений
斯洛伐克文：Zelený
阿拉伯文：