杜仁傑《般涉調耍孩兒》題解|註釋|鑒賞
杜仁傑
杜仁傑（1201？—1283？），元代前期散曲作家，字仲梁，號止軒；原名之元，字善夫。濟南長清（今山東長清）人。金哀宗正大年間隱居內鄉（今河南內鄉）山中，與麻革、張澄等人以詩唱和。元初，屢被朝廷征召，不就。平生與元好問友善，有詩文相酬。其子杜元素仕元，為福建閩海道廉訪使。因以子貴，死後得贈翰林承旨、資善大夫，謚號文穆。為人善諧謔，才宏學博，氣銳而筆健，業專而心精。其散曲現僅存套數3首、小令1首，但很有特色。套數〔般涉調.耍孩兒〕《莊家不識勾欄》最為著名。另有詩集《善夫先生集》1卷。
般涉調耍孩兒莊家不識勾欄
風調雨順民安樂，都不似俺莊家快活。桑蠶五谷十分收①，官司無甚差科②。當村許下還心願③，來到城中買些紙火④。正打街頭過，見吊個花碌碌紙榜⑤，不似那答兒鬧穰穰人多⑥。
〔六煞〕見壹個人手撐著椽做的門⑦，高聲的叫“請請”，道“遲來的滿了無處停坐”。說道“前截兒院本調風月⑧，背後幺末敷演劉耍和⑨”。高聲叫：“趕散易得⑩，難得裝合”。
〔五煞〕要了二百錢放過咱，入得門上個木坡(11)，見層層疊疊團坐(12)。擡頭覷是個鐘樓模樣(13)，往下覷卻是人旋窩(14)。見幾個婦女向臺兒上坐(15)，又不是迎神賽社(16)，不住的擂鼓篩鑼。
〔四煞〕壹個女孩兒轉了幾遭，不多時引出壹夥(17)。中間裏壹個央人貨(18)，裹著枚皂頭巾頂門上插壹管筆(19)，滿臉石灰更著些黑道兒抹(20)。知他待是如何過？渾身上下，則穿領花布直裰(21)。
〔三煞〕念了會詩***詞，說了會賦與歌，無差錯。唇天口地無高下(22)，巧語花言記許多。臨絕末(23)，氣道了低頭撮腳(24)，爨罷將幺撥(25)。
〔二煞〕壹個妝做張太公，他改做小二哥(26)，行行行說向城中過(27)。見年少的婦女向簾兒下立，那老子用意鋪謀待取做老婆(28)。教小二哥相說合，但要的豆谷米麥(29)，問甚布絹紗羅。
〔壹煞〕教太公往前那不敢往後那(30)，擡左腳不敢擡右腳，翻來覆去由他壹個。太公心下實焦懆，把壹個皮棒槌則壹下打做兩半個(31)。我則道腦袋天靈破(32)，則道興詞告狀，刬地大笑呵呵(33)。
〔尾〕則被壹包尿爆的我沒奈何(34)。剛捱剛忍更待看些兒個(36)，枉被這驢頹笑殺我(37)。
題解
“般涉調”，宮調名，僅用作套數。“耍孩兒”，曲調名，也僅在套數中用。“般涉調”的正格句式為七、七、七、四、七、七、五、四、四，***九句。莊家，莊稼漢，農民。勾欄，宋元時百戲雜劇的演出場氣，因用柵欄圍繞，故名。本曲寫壹位農民在獲得豐收後，到城裏去燒香還願，並初次在勾欄中看了壹場戲劇。他對戲中的壹切都感到新奇，感到有趣。通篇用口語寫成，生動活潑，幽默風趣，層次清楚，描寫逼真傳神。它生動地再現了金元時期劇場的演出情形，對我們今天研究元雜劇，有著重要的文獻價值。
註釋
①十分收——十足的收成，即豐收。
②官司——即官府。差（chāi）科，捐稅和徭役。
③當村——即在村裏。還心願，即向（神明）還願。
④紙火——拜神用的香燭、紙錢等。
⑤紙榜——此指戲劇演出的廣告牌。
⑥鬧穰穰——紛亂的樣子。
⑦椽做的門——指用木條做的勾欄的門。椽，椽子，此指木條。
⑧院本——金元時行院演劇所用的腳本。調風月，劇名，關漢卿有雜劇《詐妮子調風月》。
⑨幺（yāo）末——雜劇別名。劉耍和，據《錄鬼薄》、《輟耕錄》載，劉耍和為金代教坊色長，是金元間著名演員，他的事跡被編成雜劇上演。高文秀有《黑旋風敷演劉耍和》（已佚）。
⑩“趕散”二句——趕散，趕場的散樂，指跑碼頭、四處遊蕩的小戲班演出。裝哈，喝彩，叫好，指勾欄裏的正式精彩演出。二句意謂，要看小戲班的歌舞雜耍表演是很容易的，要看勾欄裏的正規演出是很難得的。
(11)上個木坡——指觀眾進入勾欄後，要先走上壹個木坡，然後再坐上看臺。勾欄內後高前低，故觀眾入門後，要走上木坡。
(12)團（luán）坐——觀眾圍坐成圓圈。圍，圓形。
(13)覷（qù）——看。鐘樓模樣，指戲臺像個鐘樓的樣子。
(14)人旋窩——指觀眾的腦袋和後背如同水的漩渦壹樣。這位莊稼漢坐得較高，故往下看有這樣的感覺。
(15)“幾個”句——指女演員們坐在戲臺的樂床上。
(16)迎神賽社——指農村中求神、祭神用的各種演出。
(17)壹夥——指壹群演員。金元時雜劇院本演出時，先由壹個演員出場，然後由他（她）引出其他腳色登場，稱“引戲”。
(18)央人貨——即殃貨，害人精。此指劇中由副凈扮演的醜角。
(19)皂頭巾——黑頭巾。
(20)“滿臉”句——此指副凈的臉譜。用白色打底，然後用墨勾畫眉目等線條。
(21)直裰（duō）——長袍。
(22)“唇天”句——指其嘴皮子很利索。
(23)臨絕末——臨到結束。
(24)低頭撮腳——演員謝幕的壹種姿勢。撮，收，撮腳，即收腳。
(25)爨（cuàn）——宋雜劇、金院本中某些簡短表演的名稱，亦稱艷段。幺，即幺末，指雜劇。撥，上演。全句謂，簡短表演之後，雜劇正式開始。
(26)他改做——另壹個叫做。
(27)行行行說——邊走邊說。向城中過，（說）這是在從城裏經過。
(28)鋪謀——設計。取，通“娶”。
(29)“但要”二句——意謂張太公讓小二哥向那女子問話，說她要多少彩禮都可以。
(30)“教太公”三句——此三句描寫小二哥捉弄張太公情景，讓張往前挪動他不敢挪動，讓他擡左腳他不敢擡右腳。那，通“挪”。
(31)皮棒槌——亦名“榼瓜”，壹種用軟皮包棉絮的道具，供副末（張太公扮演者）打副凈（小二哥扮演者）。
(32)天靈——頭蓋骨。
(33)刬（chǎn）地——平白無故地。
(34)爆——漲；尿爆，即憋尿。
(35)“剛捱”句——意謂強忍著尿憋本想再看壹會兒。
(36)驢頹——驢的雄性生殖器，借作罵人之詞。