阿裏山的姑娘美如水呀
阿裏山的少年壯如山
高山長青 澗水長藍
姑娘和那少年永不分啊
碧水長圍著青山轉
mountain is green , ravine is blue,
girls in Ali mountain are as beautiful as water,
and boys as strong as mountain.
mountain is evergreen and ravine is ever blue,
girls and boys ever to be together,
and blue water ever flows around the green mountain.