古詩詞大全網 - 成語故事 - 廁所英文叫WC,為什麽還叫Toilet,有什麽區別

廁所英文叫WC,為什麽還叫Toilet,有什麽區別

WC和Toilet的區別為:指代不同、用法不同、側重點不同

壹、指代不同

1、WC:盥洗室。

2、Toilet:衛生間。

二、用法不同

1、WC:w代表water,c代表closet,含義為有水供使用的秘密小房間,也就是water closet,盥洗室; 廁所。

2、Toilet:toilet的意思是“廁所,洗手間”,也可指“抽水馬桶,便池”,是可數名詞。toilet還可作“洗漱,打扮”解,多用作不可數名詞,指壹次具體的洗漱時或其間有形容詞修飾時,可加不定冠詞修飾。toilet引申可作“女士服裝”解。

三、側重點不同

1、WC:側重於表示處理個人衛生的地方。

2、Toilet:側重於表示用於排泄的地方。