在英語裏面LUFF幾個代表性的翻譯：
1、搶風行駛，2、縱帆的前緣，3、使船頭向風，
加上字母Y統閃寺販傻拿----壹個愛出
風頭的小子，總是坐在GOLDEN MERRY號的
羊頭上，迎著七色彩風駛向冒險之海，取此
名字正合路飛。
②Zoro~~~~~ぞろぞろ（zorozoro）
記得小時候看過《佐羅的面俱》，裏面主角
佐羅是壹個名副其實的西洋劍客，而且在歐洲
也很有名氣，尾田老師就是取名自此處。而去
查日語辭典也只有 ぞろ 與ZORO音同，
ぞろぞろ 意為“壹個接壹個”，這也暗示了
卓洛必定會遇到“壹個接壹個”的強敵。
關於RORONOA，在漫畫裏尾田老師自己也說了，
是參考那個有最殘酷海盜之稱的法蘭西斯*羅羅
洛亞而來的，強悍海盜名冠給卓洛也算合理。
③Nami~~~~~波（なみ）
日語中“波”的發音為 なみ（nami）
意為“波浪，波濤”，而“み”又是女孩子的
代表性發音，因此取Nami這個名字也正象征娜美
在海上如同波浪壹樣，與海***為壹體，了解海的
壹切，這與她是天才導航員這壹稱號壹致。
④Sanji~~~~~產児さんじ
日語裏“產児”的發音為“さんじ”（sanji）
意為“生孩子，生育”，怪不得山治這麽色，
原來是名字有問題啊！
⑤Usopp~~~~~噓（うそ）+pp
在日語裏“噓”發音為“うそ”（uso）
意為“撒謊，謊言”，也難怪烏索普那麽愛說謊，
原來也是名字有問題。
另附：噓八百（うそはっぴゃく）：胡說八道
⑥Chopper~~~~~時髦的伐木工
chopper在英語裏主要的譯法就是伐木工，
再說Tonytony：tony---美國俚語，意為漂亮的，
時髦的，毫華的。雖說tony是壹個諷刺語，但用在
喬巴的身上多美妙啊！
妳看------漂亮時髦的伐木工
⑦Robin~~~~~微笑的鶇
robin：美國英語，主要意思有：
鶇，循環賽，圓桌會議
nico：[日語] にこにこ -----笑咪咪，微笑
鶇：鳥名，種類很多，羽毛多淡褐色或黑色，
叫得很好聽，食昆蟲，是益鳥------多麽像羅賓啊，
復雜的內心就如鶇的種類，內心的悲傷和黑暗就如
鶇的羽毛，聲音的甜美有如鶇的叫聲，但本身並不壞，
就如同鶇是益鳥。
而微笑的羅賓最好看，也就得名：
Nico Robin------微笑的鶇
香克斯-------Shanks
⑧shank主要意思為：
小腿，脛，脛骨，腿，而shanks是復數，也就是有
很多腿，難怪長著這麽多“腿”的香克斯被稱為速度
最快的人！