古詩詞大全網 - 成語故事 - 込みます是什麽意思?

込みます是什麽意思?

込みます

詞語原形為:[ こむ ]

日語漢字表現為:込む/混む/籠む*出現頻度不告

羅馬音:[ komu *komimasu?]

中文意思主要為3種

① 擁擠,混雜

*表示這個意思的時候日語漢字表現為[ 混む ]

舉例:道路が車で混む(路上在堵車)

② 費功夫? { *因為某種事物的精巧程度制作時非常費時費力}

舉例:手の込んだ細工(費功夫的做工/精巧的工藝品)

③ 變連用型和別的動詞變成復合詞。

進到~~~裏去 (池に飛び込む *跳進池子裏去)

放到~~~裏面? (日記に書き込む *寫到日記本裏)

持續某種壹定的狀態 (座り込む? *坐下不挪窩 保持這個動作很長的時間)

完成某種狀態(冷え込む? *涼透了)

徹底的貫徹某件事(煮込む? *燉)