Traveling Light怎麽翻譯？

旅行之光 這個翻譯 妳壹定要的話也不可以說妳錯 traveling 有形容詞 “旅行的”的意思

這個之所以翻譯成輕裝旅行是因為

在這裏 travel 在這裏是動詞，light在這裏是副詞修飾動詞，light作為副詞的意思是 清楚地，輕便地。

準確的說，travel light 是輕裝旅行 且為動詞 變成traveling light 就變成名詞的 輕裝旅行

比如 I like to travel light. 我喜歡輕裝旅行。 （作動詞）

I believe in traveling light. 我認為輕裝旅行好。（作名詞）