ashitaninareba namidagakawaku
kokoromoiroduitekuru
egaoganiau anatanotameni
itsudemokonobokugairu
mangetsugaakakunijindemie
kanashiiutaganagareru
iikoda iiko
nakanaidekure
chikakunikonobokugairu
konan
osyaberizukino anatagasukisa
itsudemokonobokugairu
tsumujikaze machiwohashitteyuku
darekanokoeniyobarete
iikoda iiko
nakanaidekure
chikakunikonobokugairu
konan
Lu Lu Lu Lu...
假名
明日(あした)になれば 涙(なみだ)が乾(かわ)く
心(こころ)も色(いろ)づいて來(く)る
笑顏(えがん)が似合有(にあ)う
あなたのために
いつでもこのぼくがいる
満月(まんげつ)が赤(あか)くにじんで見(み)え
哀(かな)しい歌(うた)が流(なが)れる
いいコだ いいコ
泣(な)かないでくれ
近(ちか)くにこのぼくがいる
コナン
おしゃべり好(ず)きの
あなたが好(す)きさ
いつでもこのぼくがいる
つむじ風 街(かぜまち)を走(はし)って行く
誰(だれ)かの聲(こえ)に呼(よ)ばれて
いいコだ いいコ
泣(な)かないでくれ
近(ちか)くにこのぼくがいる
コナン
中文翻譯
只要明天壹到
眼淚就會流乾
心也會漸漸著上色彩
為了最適合笑容的妳
總是會有這樣的我在
可以看見滲出紅光的滿月
傳來哀傷的歌曲
好孩子啊 好孩子
不要再哭泣了
在附近會有這樣的我在
柯南
我最喜歡 愛說話的妳了
！ 總是會有這樣的我在
有股旋風 穿越著城市過去
是被誰的聲音所引來的
好孩子啊 好孩子
不要再哭泣了
在附近會有這樣的我在
柯南
Lu Lu Lu Lu…柯南