《500 Miles＼Five Hundred Miles》
演唱：The Innocence Mission
作詞：The Innocence Mission
作曲：約翰丹佛
If you miss the train I＇m on
如果妳錯過了我那趟火車
You will know that I am gone
妳應明白我已離開
You can hear the whistle blow a hundred miles
妳可以聽見壹百英裏外飄來的汽笛聲
A hundred miles， a hundred miles
壹百英裏，壹百英裏
A hundred miles， a hundred miles
壹百英裏，壹百英裏
You can hear the whistle blow a hundred miles
妳可以聽見壹百英裏外飄來的汽笛聲
Lord I＇m one， lord I＇m two
上帝我已遠離壹百英裏，兩百英裏
lord I＇m three， lord I＇m four
上帝我已遠離三百英裏，四百英裏
Lord I＇m five hundred miles away from home
不知不覺我已離家五百英裏
Away from home，Away from home
離開家啊，離開家啊
Away from home， Away from home
離開家啊，離開家啊
Lord I＇m five hundred miles away from home
上帝啊，我已離家五百英裏
Not a shirt on my back
我衣衫襤褸
Not a penny to my name
我壹文不名
Lord I can＇t go back home this a－way
上帝啊，我這麽落魄怎麽回家去
This a－way， this a－way
這般窘迫，這般潦倒
This a－way， this a－way
這般窘迫，這般潦倒
Lord I can＇t go backhome this a－way
上帝啊，我這麽落魄怎麽回家去
If you miss the train I＇m on
如果妳錯過了我那趟火車
You will know that I am gone
妳應明白我已離開
You can hear the whistle blow a hundred miles
妳可以聽見壹百英裏外飄來的汽笛聲
擴展資料：
《離家五百裏》，英文名字《Five Hundred Miles 》或《500 miles》 。原唱是美國老牌民謠樂隊之壹The Brothers Four（四兄弟演唱組），後有日本搖滾歌神忌野清誌郎改編日文版的《500 miles》，被松隆子和忌野清誌郎本人唱過。?
整首歌所表達的是自己離開家鄉，對於家鄉的不舍和思念，而自己也要踏上行程，去往他鄉奮鬥。Lord I＇m five hundred miles away from home，Away from home， Away from home，不斷重復的歌詞更是有著濃濃的情感在裏面。