古詩詞大全網 - 成語故事 - 雜誌社社長和主編 用英語怎麽說?

雜誌社社長和主編 用英語怎麽說?

president and editor-in-chief of ⅩⅩmagazine

中文裏叫社長和總裁,英文裏都是president,是壹樣的

雜誌社就直接說什麽雜誌

比如說

中國企業家雜誌社 China Entrepreneur ,當然China Entrepreneur有時也是《中國企業家》這本雜誌,兩者都可以表示,主要看上下文語境。

Posts& Telecom 《通信世界》雜誌社 也是壹樣的

國際英文學術刊物是主編(EDITOR-IN-CHIEF)負責制,不受其它行政命令的制約,在選擇稿件方面出版社亦無權幹涉。也就是說,壹般主編主要是管學術和具體文章等工作的,而社長,也就是President負責行政方面的事務。不過在中國,很多是社長兼主編的。