古詩詞大全網 - 成語故事 - 變速箱 英語是gearbox 還是transmission

變速箱 英語是gearbox 還是transmission

應該是gearbox,transmission所指範圍更大。以下解釋很清楚。

Transmission (mechanics) From Wikipedia

A machine consists of a power source and a power transmission system, which provides controlled application of the power. Merriam-Webster defines transmission as: an assembly of parts including the speed-changing gears and the propeller shaft by which the power is transmitted from an engine to a live axle. Often transmission refers simply to the gearbox that uses gears and gear trains to provide speed and torque conversions from a rotating power source to another device.

In British English the term transmission refers to the whole drive train, including gearbox, clutch, prop shaft (for rear-wheel drive), differential and final drive shafts. In American English, however, the distinction is made that a gearbox is any device which converts speed and torque, whereas a transmission is a type of gearbox that can be "shifted" to dynamically change the speed:torque ratio, such as in a vehicle.