詩句,曲江畔隔相思苦,傷心憑欄,來生化蝶飛的意思

直譯：彎彎的江把妳我相隔，扶著欄桿思念到心傷，只能期望來生能夠像梁祝壹樣化作蝴蝶比翼雙飛。

表達的是無法與戀人相見的悲傷。所謂的曲江相隔，指的是現實中各種阻擾，而且恐怕是無力沖破阻擾，只能期待來世了。