古詩詞大全網 - 成語故事 - 十日雨絲風片裏,濃春艷景似殘秋。原文_翻譯及賞析

十日雨絲風片裏,濃春艷景似殘秋。原文_翻譯及賞析

十日雨絲風片裏,濃春艷景似殘秋。——清代·王士禎《秦淮雜詩二十首·其壹》 十日雨絲風片裏,濃春艷景似殘秋。 年來腸斷秣陵舟,夢繞秦淮水上樓。

十日雨絲風片裏,濃春艷景似殘秋。 詠史懷古 , 寫景哀怨 註釋 ⑴此詩作於公元1661年(順治十八年辛醜)。時作者官揚州推官以事至吳郡,歸途遊南京。秦淮河,在南京城南。

⑵秣陵:南京古名。

⑶夢繞:往事縈懷。

⑷雨絲風片:細雨微風。多指春景。湯顯祖《牡丹亭·驚夢》:“雨絲風片,煙波畫船,錦屏人忒看的這韶光賤!”

⑸“濃春”句:情語,謂春光濃艷的季節也安慰不了內心如殘秋般的無奈。 簡析

秦淮河流貫南京城中,明末河畔歌館舞榭特盛。公元1661年(清順治十八年),王士禛以揚州推官奉命至南京讞獄,居河側,感秦淮舊事,作此組詩,抒盛衰興亡之感。詩流麗悱側,情韻悠遠。原作二十首,《漁洋精華錄》刪六首。此乃組詩之第壹首,寫作此組詩之緣由,奠定了組詩風格哀婉的基調。

王士禎(1634—1711),原名王士禛,字子真、貽上,號阮亭,又號漁洋山人,人稱王漁洋,諡文簡。新城(今山東桓臺縣)人,常自稱濟南人,清初傑出詩人、學者、文學家。博學好古,能鑒別書、畫、鼎彜之屬,精金石篆刻,詩為壹代宗匠,與朱彜尊並稱。書法高秀似晉人。康熙時繼錢謙益而主盟詩壇。論詩創神韻說。早年詩作清麗澄淡,中年以後轉為蒼勁。擅長各體,尤工七絕。但未能擺脫明七子摹古余習,時人誚之為“清秀李於麟”,然傳其衣缽者不少。好為筆記,有《池北偶談》、《古夫於亭雜錄》、《香祖筆記》等,然辨駁議論多錯愕、失當。

王士禎

層樓望,春山疊;家何在? 吳宮花草埋幽徑,晉代衣冠成古丘。 何處望神州?滿眼風光北固樓。 南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。 鳳凰臺上鳳凰遊,鳳去臺空江自流。 舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。 楚人悲屈原,千載意未歇。 天外鳳凰誰得髓?無人解合續弦膠。 不見襄陽登覽,磨滅遊人無數,遺恨黯難收。 尚憶先朝多樂事,孝皇曾為兩宮開。 池臺竹樹三畝余,至今人道江家宅。 幾度東風吹世換,千年往事隨潮去。 可憐赤壁爭雄渡,唯有蓑翁坐釣魚。 念往昔,繁華競逐,嘆門外樓頭,悲恨相續。 憶昨車聲寒易水,今朝,慷慨還過豫讓橋。