古詩詞大全網 - 成語故事 - 兩虎相鬥,必有壹傷。什麽意思?

兩虎相鬥,必有壹傷。什麽意思?

壹、譯文

有兩只老虎因搶著吃壹人而搏鬥,管莊子要去刺殺它們,管與制止他說:“老虎是壹種貪婪殘暴的動物,人是它最可口的食物。現在兩只虎因爭壹人而搏鬥,弱小的老虎壹定會死掉,強大的老虎必定要負傷。

妳只需等待時機去刺殺負傷的老虎,那可是壹舉獲得兩只老虎。沒有付出刺殺壹只老虎的勞力,卻有刺死兩只老虎的美名。”

二、原文

有兩虎爭人而鬥者,管莊子將刺之。管與止之曰:“虎者,戾蟲;人者,甘餌也。今兩虎爭人而鬥,小者必死,大存必傷。子待傷虎而刺之,則是壹舉而兼兩虎也。無刺壹虎之勞,而有刺兩虎之名。”

三、出處

選自《戰國策》

四、作者簡介

《戰國策》用於編輯戰國策的原文章的作者直到現在也沒有確定,羅根澤疑出於蒯通。這些文章原有《國策》、《國事》、《短長》、《事語》、《長書》、《修書》等名稱。

西漢末年,劉向校錄群書時在皇家藏書中發現了六種記錄縱橫家的寫本,但是內容混亂,文字殘缺。於是劉向按照國別編訂了《戰國策》。因此,《戰國策》顯然不是壹時壹人所作,劉向只是戰國策的校訂者和編訂者。

因其書所記錄的多是東周後期時諸國混戰,縱橫家為其所輔之國的政治主張和外交策略,因此劉向把這本書名為《戰國策》,而該時期亦因此被史家稱為戰國時代。

擴展資料

壹、創作背景

《戰國策》是壹部國別體史學著作,又稱《國策》。書中記載了西周、東周及秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛、中山各國之事。記事年代起於戰國初年,止於秦滅六國,約有240年的歷史。《戰國策》分為12策,33卷,***497篇,主要記述了戰國時期的遊說之士的政治主張和言行策略,也可說是遊說之士的實戰演習手冊。

二、作品賞析

《戰國策》善於述事明理,大量運用寓言、譬喻,語言生動,富於文采。雖然書中所記史實和說辭不可盡信,但其仍是研究戰國社會的重要史料。