歌曲：Take me home, country road
歌手：John Denver
作曲：John Denver
作詞：John Denver
Almost heaven west virginia
西弗吉尼亞，總如天堂壹般
Blue ridge mountains shenandoah river
那兒有藍嶺山脈，謝南多亞河
Life is old there older than the trees
生命在那裏比樹木更長久
Younger than the mountains
又如同山脈那般年輕
Growin like a breeze
像清風壹樣飄逝
Country roads take me home
故鄉的路，帶我回家吧
To the place I belong
回到我期盼已久的歸宿
West virginia
西弗吉尼亞
Mountain momma
大山母親
Take me home country roads
帶我回家吧，故鄉的路
All my memories gather round her
我所有的記憶都圍繞著她
Miners lady stranger to blue water
她是礦工的妻子，從未見過深邃的大海
Dark and dusty painted on the sky
黑暗與灰塵在天空中繪出顏色
Misty taste of moon shine
在那朦朧的月光下
Tear drops in my eyes
淚水湧出我的眼睛
Country roads take me home
故鄉的路，帶我回家吧
To the place I belong
回到我期盼已久的歸宿
West virginia
西弗吉尼亞
Mountain momma
大山母親
Take me home country roads
帶我回家吧，故鄉的路
I hear her voice in the morning hours she calls me
清晨我聽見壹個聲音在對我呼喚
Radio reminds me of my home far away
收音機裏的聲音讓我想起了遙遠的家
Driving down the road I get a feeling
沿著公路行駛，我心中產生這樣的感覺
that I shoul'd have been home
也許我昨天就該回到家中
Yesterday
就在昨天
Yesterday
就在昨天
Country roads take me home
故鄉的路，帶我回家吧
To the place I belong
回到我期盼已久的歸宿
West virginia
西弗吉尼亞
Mountain momma
大山母親
Take me home country roads
帶我回家吧，故鄉的路
Country roads take me home
故鄉的路，帶我回家吧
To the place I belong
回到我期盼已久的歸宿
West virginia
西弗吉尼亞
Mountain momma
大山母親
Take me home country roads
帶我回家吧，故鄉的路
Take me home country roads
帶我回家吧，故鄉的路
Take me home country roads
帶我回家吧，故鄉的路
擴展資料：
基本資料：
約翰·丹佛（John Denver）於1943年生於美國西南部的新墨西哥州羅斯維爾城。那是美國南方的壹個終年陽光燦爛的城市。1971年《Take Me Home, Country Road》的成功讓丹佛成為著名的鄉村音樂歌星。1974年，成為美國唱片最暢銷的藝人；1976年，開辦自己的唱片公司；1997年10月12日，在加利福尼亞海灣因飛機失事不幸身亡，終年53歲。
人物生平
1943年，生於美國西南部的新墨西哥州，從小喜愛約翰·丹佛音樂，顯露出良好的音樂素質。
1955年，祖母送他壹把吉布森F孔純音爵士吉他，開始學習音樂。
青年時代在大學攻讀建築設計專業。
1964年，大學畢業，開始在各民謠俱樂部演出，與新基督樂人(NewChristyMinstrels)組合主唱蘭迪·斯巴克斯結下了深厚的友誼。
蘭迪還專門為丹佛寫了壹首歌"這條路"("ThisRoad")，希望丹佛能有更好的未來。
1965年，查德·米歇爾三重唱(ChadMitchellTrio)主唱離團，他經過當時知名的四兄弟合唱組(TheBrothersFour)推薦，通過試唱成為了新的主唱，並開始隨團在各大學巡回演出。
同年創作了自己的第壹首歌曲"獻給波比"("ForBobbie")。
1966年，發行第壹張個人專輯《約翰·丹佛的演唱》("JohnDenverSings")，大部分都是翻唱別人的歌曲，只作為聖誕禮物發行了250張，但其中的壹曲自己譜曲的"乘噴射客機離去"("LeavingOnAJetPlane")被彼得、保羅、瑪麗三重唱(Peter,Paul&Mary)於1967年發現並翻唱後便名聲大噪。
1969年，他還與保羅·普萊斯托皮諾(PaulPrestopino)和彼得、保羅、瑪麗三重唱合唱了這首歌曲。
1967年，與安妮·瑪塔爾(AnnieMartell)結婚，但由於生理問題無法生育，於是先後領養了壹子壹女。
1968年，邁克爾·約翰遜(MichaelJohnson)加入三重唱，兩人***同擔任主唱。
後來約翰遜以"比藍色更憂郁"("BluerThanBlue")而成名。
1969年，三重唱解散，他在咖啡館舉辦幾場演唱會後發行了第壹章商業性個人專輯《韻律與緣由》("RhymesAndReasons")，其中收錄了"乘噴射客機離去"。
1971年，壹心從事鄉村歌曲的創作和演唱，與比爾·丹諾夫(BillDanoff)結下了深厚的友誼。
由比爾所作，描寫西弗吉尼亞山區美麗風光的歌曲"鄉間小路，帶我回家"("TakeMeHome,CountryRoads")後來成為丹佛的招牌曲目。
1972年，因演唱"高高洛基山"("RockyMountainHigh")進入電視銀幕，成為美國廣播公司"午夜特別節目"的主持人，並為當年冬奧會創作主題歌"和平就是勝利"("VictoryIsPeace")。
1974年，成為美國唱片最暢銷的藝人。
1975年，他為好友雅克·庫斯托的輪船"加裏普索"("Calypso")號專門寫了壹首歌"加裏普索"("Calypso")。
他後來還為雅克寫了四首沒有發行的歌曲"風般的阿爾西昂("Alcyone,TheWind")、"鯨之歌"("WhaleSong")、"十壹月的風暴"("StormsOfNovember")和"藍藍水世界"("BlueWaterWorld")，而其中"風般的阿爾西昂"是為雅克的另壹艘船"阿爾西昂"("Alcyone")號寫的。
1976年，開辦了自己的唱片公司。
1977年，拍攝了他的第壹部電影《噢，天哪!》("Oh,God!")。
同年，貓王去世，詹姆斯·波頓(JamesBurton)等三名貓王原樂隊成員加入約翰丹佛的樂隊，並發行了專輯《我想生存》("IWantToLive")。
1978年，發行了同名專輯《約翰·丹佛》("JohnDenver")，以搖滾風格為主。
1979年，鄧小平同誌訪美，約翰·丹佛應邀在華盛頓的肯尼迪文化中心為鄧小平同誌演唱了自己的拿手曲目。
1981年，他與"世界三大美聲男高音"之壹普拉奇多·多明戈(PlacidoDomingo)合唱了壹曲"或許愛"("PerhapsLove")。
他還到過中國、前蘇聯演出，並熱衷於慈善事業和環保事業。
他在同年為中國之行創作了歌曲"上海的微風"("ShanghaiBreezes")。
1982年，與安妮·瑪塔爾離婚。
1984年，再次為冬奧會創作主題歌"只是壹個夢"("JustADreamAway")。
1985年，他到蘇聯演出，成為美國第壹個在冷戰(ColdWar)時期到蘇聯演出的歌手。
其錄音於2007年發行。
1986年，他到愛爾蘭演出，有演出的錄像，但從未正式發行。
同年，他為紀念挑戰者號航天飛機的全體成員創作歌曲"為我飛翔"("FlyingForMe")，收錄在專輯《同壹個世界》("OneWorld")中。
同年，與蘇聯歌手亞歷山大·格拉斯基(АлександраГрадского)合唱歌曲"我們為何要制造武器"，歌曲講述了壹個美國人和壹個蘇聯人各自的成長經歷，對戰爭作出了深刻的反省，發出了渴望和平的吶喊。
1988年，與澳大利亞歌手及演員卡桑德拉·迪蘭尼(CassandraDelaney)結婚，並在服藥治好不育癥後生下壹女。
1989年，發行單曲"種植、保護樹木"("PlantConservationTrees")，呼籲大家盡可能多地種植樹木。
1992年，在中國北京舉辦了演唱會。
1993年，與卡桑德拉·迪蘭尼離婚。
1995年，他在二月為了救助瀕危野生動物舉辦了壹場演唱會。
同年，他創作了兩首新歌"拯救之時"("HealingTime")和"仿徨的靈魂"("WanderingSoul")，並於8月在演唱會中演唱了它們。
但可惜的是這兩首歌都沒有發行。
1997年，雅克·庫斯托逝世，他為庫斯托專門創作了壹首歌曲"藍藍水世界"("BlueWaterWorld")並於6月將其演唱。
但還沒等到這首歌發行，他就在加利福尼亞海灣因飛機失事不幸身亡，終年53歲。
他在逝世前兩周與休斯敦交響樂團合作舉辦了最後壹場大型演唱會，結尾的那首同樣未發行的歌曲"回歸黃石河"("Yellowstone,ComingHome)成為了他的絕唱。