中國廣東省深圳市為什麽翻譯是：SHENZHEN CITY GUANGDONG P.R CHINA?

其實廣東和廣東省大家都清楚知道，所以省字有時可以略去。

而P.R.並非樓上朋友們說是 Province 的縮寫，而是人民***和國 People's Republic 的縮寫。

P.R CHINA = People's Republic of China 即是: 中華人民***和國。

所以全個地趾翻譯過來就是:

中華人民***和國廣東(省)深圳市

很希望我的回答會對妳有幫助。如有不明白，可以再追問，若滿意請采納，謝謝妳，並祝妳進步!