《稚子弄冰》
宋.楊萬裏稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。?敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。
譯文：
壹大早，滿臉稚氣的孩子，把夜裏結在銅盆中的冰塊剜下來，用彩色的絲線穿起，提在手中當成鑼來輕輕敲打，冰塊發出清脆悅耳的聲音。正當欣賞者醉心於那穿林而過的如玉磬壹般美妙的聲音之中時，忽然傳來猶如清脆的水玉落地的聲響，原來是孩子手中的冰被敲碎了。
詞語解釋：
稚子：指幼稚、天真的孩子。
2. 脫曉冰：在這裏指兒童晨起，從結成堅冰的銅盆裏剜冰。
3. 錚：古代的壹種樂器，形圓如銅鑼，懸掛敲擊。
4. 磬：古代的壹種打擊樂器。
5. 玻璃：指古時候的壹種天然玉石，也叫水玉，並不是現在的玻璃。
《稚子弄冰》這首詩，突出壹個“稚”字，把寒天“弄冰”童心熾熱的童真童趣描繪得有聲有色。讓“金”盆“彩”絲串“銀”冰的絢爛色彩和“玉罄穿林響”的高亢以及“玻璃碎地聲”的悅耳動聽，交織在壹起。可謂形色兼具，聲意俱美，令人賞心悅目，繪聲又繪色，充滿了盎然的意趣。
前兩句“稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。”，詩人通過對孩子壹系列動作的描寫，刻畫出壹個天真活潑的兒童形象，壹個“脫”字把孩子剜冰的神態描寫得栩栩如生。後兩句“敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。”，用生動形象的比喻，描寫出冰碎地時發出的清脆聲響。此時，孩子失望的神情仿佛呼之欲出。把壹個活潑可愛、天真爛漫的孩子，在冬天裏進行的壹場快樂的自娛自樂的遊戲，描繪得活靈活現。
在我國古典詩歌中，以兒童及其活動為描寫對象的詩並不鮮見，但真正樂於也善於以兒童的生活點滴作為詩的題目，又能準確恰當地把握住兒童的心理，把孩童自然純真的童心童趣刻畫出來的人，是少之又少。?
自古至今，成人與孩子相比，失去了太多的單純、好奇心以及豐富的想象。只有在孩子的手裏，才會讓冰變成各種樂器，尋找到彌足珍貴的快樂。同樣，也只有未失童心的詩人，才能捕捉到兒童世界裏的趣味。詩人楊萬裏不用成人世界的老成持重，去嘲笑孩子的稚氣天真，而是懷著壹顆未泯的童心，以理解和欣賞的眼光去關註孩子，才給後人留下這真正帶著天真童趣的兒童詩之珍品。