懨懨無語對東風。
“自古紅顏多薄命，懨懨無語對東風”——出自明朝吳承恩的《西遊記》。
譯文：自古以來，無數事例證明，美女的命運總是坎坷的，甚至是悲慘的，沒什麽精神對著東邊刮來的風沒有說話。
東風東方刮來的風。《楚辭·九歌·山鬼》：“東風飄兮神靈雨，留靈脩兮憺忘歸。”
無語沒有話語；沒有說話。唐任翻《惜花》詩：“無語與花別，細看枝上紅。”
紅顏是經常被使用的壹個漢語詞匯，無論是日常口語，還是文學作品中，都被廣泛使用。 特指女子，尤其是年青的，美麗的女子。
擴展資料：
關於“紅顏”的其它意思：
1、指年輕人的紅潤的臉色。唐 杜甫 《暮秋枉裴道州手劄》詩：“憶子初尉 永嘉 去，紅顏白面花映肉。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之四：“此去東山又北山，鏡中強半尚紅顏。”
2、指少年。南朝 梁 沈約 《君子有所思行》：“***矜紅顏日，俱忘白發年。” 唐 李白 《贈孟浩然》詩：“紅顏棄軒冕，白首臥松雲。” 宋 王安石 《客至當飲酒》詩之二：“自從紅顏時，照我至白首。”
3、特指女子美麗的容顏。漢 傅毅 《舞賦》：“貌嫽妙以妖蠱兮，紅顏曄其揚華。” 南朝 陳 徐陵 《和王舍人送客未還閨中有望》：“倡人歌吹罷，對鏡覽紅顏。” 清 李漁 《玉搔頭·訊玉》：“青眼難逢，紅顏易改。”
4、指美女。明 王世貞 《客談庚戌事》詩：“紅顏宛轉馬蹄間，玉筯雙垂別 漢 關。” 清 吳偉業 《圓圓曲》：“慟哭六軍俱縞素，沖冠壹怒為紅顏。”
5、當代校園詩人、才子作家。淚染紅顏的簡稱。淚染紅顏，當代90後詩人、作家，讀者親切地稱他“紅顏”。
參考資料：