2022年11月19日英文:November19,2022。
美英英語的表達方式是有差別的。以日為先,月份為後,為英國式;美國式則與此相反,以月為先,日期則在後。所以英文的2022年11月19日為November19,2022。
壹、在英國英語中,通常可有兩種表達法。以“1988年5月2日”為例。
1、寫法:(the)2(nd)May,1988
讀法:thesecondofMay,nineteeneighty-eight.
2、寫法:May(the)2(nd),1988
讀法:Maythesecond,nineteeneighty-eight.
註意:
1、寫法中,日期與月份之間不可加逗號。
2、寫法中,年份前的逗號可以省略。
3、寫法中,代表日期的序數詞詞尾(-st,-nd,-rd或-th)均可省略。
4、寫法中,序數詞前的定冠詞the,壹般可省略(尤其是以序數詞開頭的場合);但在讀法中,該定冠詞則不省略。
二、在美國英語中,通常只采用壹種表達法。
以“1988年5月2日”為例,寫法:May2(nd),1988
讀法:Maysecond,nineteeneighty-eight.
註意:
1、寫法中,日期與月份之間不可加逗號。
2、寫法中,年份前的逗號可以省略。
3、寫法中,代表日期的序數詞詞尾(-st,-nd,-rd或-th)均可省略。
4、寫法中,序數詞前的定冠詞the,壹般可省略;在讀法中,該定冠詞壹般亦省略。
三、無論英國英語或美國英語,在需要突出年月日的場合,尤其是在正式文件中,均可采用以下表達法。
以“1988年5月2日”為例,寫法:thesecond(day)ofMay,intheyear(of)1988.
讀法:thesecond(day)ofMay,intheyear(of)nineteeneighty-eight.