詞不達意的解釋
[the words fail to convey the idea]
言詞不能準確地表達意思 他的詩是如此疏忽?如此馬虎、 潦草 和詞不達意 詳細解釋 謂詞句不能 充分 、確切地表達 思想 感情。 《二十年目睹之怪 現狀 》 第三十回：“ 大凡 譯 技藝 的書，必要是這門技藝出身的人去譯， 還要 中 西文字兼通的才行；不然，必有個詞不達意的毛病。” 魯迅 《 中國 小說史略》 第十四篇：“惟文筆則遠不逮。詞不達意，粗具梗概而已。”
詞語分解
詞的解釋 詞 （詞） í 語言裏最小的可以獨立運用的單位：詞匯。詞書。詞典。詞句。詞序。詞組。 言辭，話語，泛指寫詩作文：歌詞。演講詞。誓詞。詞章。詞律（文詞的聲律）。 中國壹種詩體（起於南朝，形成於唐代，盛行 達意的解釋 用語言文字表達思想表情達意詳細解釋表達 心意 ；表達 意願 。《鹖 冠子 ·近叠》：“縱法之載於圖者，其於以喻心達意，揚道之所謂。”《史記· 滑稽 列傳》：“《書》以道事，《詩》以達意。” 明 唐順之 《與嚴介溪