日語瓦搭埔是Otaku，即宅人的意思。
宅人也就是OTAKU-禦宅族?的簡稱 。禦宅（おたく(Otaku)，書寫上通常以片假名オタク）這個字在日文字面上的意思是指“妳的家”，是壹種對對方比較尊敬的稱呼。
到了80年代，當時動漫畫迷之間以禦宅來互相稱呼，例如說“請展示（禦宅）的收藏”。“禦宅”比普通的稱呼保持距離，同時也暗示了大家不要太接近。
擴展資料
OTAKU（瓦搭埔）這個字是日文裏用作第二人稱的單字，相當於“您”、“閣下”或是“府上”的意思，寫成日語漢字就是“禦宅”。但後來真正在日本ACGN迷之間廣泛使用的起源，則可能是1982年左右出身慶應大學的壹群業界人之間。而他們在動畫公司STUDIO NUE就職後，更成為壹般同好的崇拜對象。
因此OTAKU也成了同好間愛用的稱呼。甚至在當紅動畫《超時空要塞》第4話中，女主角林明美對男主角壹條輝以“OTAKU”來稱呼。到了現代因動漫、電玩、模型風行，狂熱者之間以此互稱，外人就叫這些家夥們為“禦宅族”。