中文名稱 杯子歌
所屬專輯 Cold Water - EP，Pitch Perfect（原聲版）
發行時間 2009年，2013年3月（流行版）
歌曲原唱 Lulu and the Lampshades，安娜·肯德裏克（原聲、流行版）
填 詞 A. P. 卡特，路易莎·格斯坦 譜 曲 Lulu and the Lampshades
編 曲 Lulu and the Lampshades
I got my ticket for the long way round
Two bottles of whiskey for the way
And I'm leaving tomorrow
what you say
When I'm gone...
When I'm gone..
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
You're gonna miss me everywhere
Oh, you're gonna miss me when I'm gone
When I'm gone
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk...Ohh
You're gonna miss me by my talk
Oh, you're gonna miss me when I'm gone
I got my ticket for the long way round
The one with the prettiest of views
It's got mountains, it's got rivers
Its got sights to give you shivers
But it sure would be prettier with you
When I'm gone
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk
Oh, you're gonna miss me when I'm gone
When I'm gone
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
You're gonna miss me everywhere
Oh, you're sure gonna miss me when I'm gone
When I'm gone
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk
Oh, you're gonna miss me when I'm gone
譯文
為了長途旅行我已經拿到了通行證
兩瓶威士忌陪著我
我肯定會喜歡這特別的“夥伴”陪著我
我明天就要走了 妳還有什麽要說的嗎？
當我離開了以後
當我離開了以後
妳壹定會想念我的
妳壹定會非常的想我的
妳會無時無刻的在想念我
哦，妳壹定會想念我的
當我離開了以後
當我離開了以後
妳壹定會想念我的
妳會時刻的想念著我
妳會無時無刻的在想念我
哦，妳壹定會想念我的
為了長途旅行我已經拿到了通行證
壹路盡是最美的風景
有青山綠水圍繞著妳
那些風景美的讓妳無法呼吸
但有了妳才肯定是最美的
當我離開了以後
當我離開了以後
妳壹定會想念我的
妳會時刻的想念著我
妳會時刻的想念著我
哦，妳壹定會想念我的
當我離開了以後
當我離開了以後
妳壹定會想念我的
妳壹定會非常的想我的
妳會無時無刻的在想念我
哦，妳壹定會想念我的
當我離開了以後
當我離開了以後
妳壹定會想念我的
妳會時刻的想念著我
妳會時刻的想念著我
哦，妳壹定會想念我的