“折花逢驛使，寄與隴頭人”的意思是：遇見北去的驛使就去折梅花，托他帶花帶給身在隴頭的妳。
出處《贈範曄詩》——南北朝·陸凱
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈壹枝春。
譯文遇見北去的驛使就去折梅花，托他帶花帶給身在隴頭的妳。江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給妳壹枝報春的梅花以表春天的祝福。
擴展資料
1、《贈範曄詩》創作背景
這首詩當是陸凱率兵南征度梅嶺時所作。他在戎馬倥傯中登上梅嶺，正值梅花開放，回首北望，想起了隴頭好友範嘩，又正好碰上北去的驛使，就出現了折梅賦詩贈友人的壹幕。
2、《贈範曄詩》鑒賞
陸凱這首詩不過二十個字，卻包含無限的詩趣和感情。當陸凱懷念範曄的時候，為了表達高潔與純摯的感情，特地折取壹枝梅花，托傳遞書物的信使帶給範曄，所謂隴頭人，因為範曄時在陜西長安，隴山在陜西隴縣，所以用隴頭人以代。遙遙千裏，以寄思慕之情，而梅花也象征他們之間的崇高友誼。
“折花逢驛使，寄與隴頭人。”寫到了詩人與友人遠離千裏，難以聚首，只能憑驛使來往互遞問候。“逢驛使”的“逢”字說明不期然而遇見了驛使，由驛使而聯想到友人，於是寄梅問候，體現了對朋友的殷殷掛念，使全詩充滿著天機自然之趣。
“江南無所有，聊贈壹枝春。”則在淡淡致意中透出深深祝福。江南不僅不是壹無所有，有的正是詩人的誠摯情懷，而這壹切，全凝聚在小小的壹枝梅花上。由此可見，詩人的情趣是多麽高雅， 想象是多麽豐富。 “壹枝春”，是借代的手法，以壹代全，象征春天的來臨，也隱含著對相聚時刻的期待。
這首詩構思精巧，清晰自然，富有情趣。用字雖然簡單，細細品之，春的生機及情意如現眼前。它的藝術美在於樸素、自然而又借物寄喻，在特定的季節，特定的環境，把懷友的感情，通過壹種為世公認具有高潔情操的梅花表達出來，把抽象的感情與形象的梅花結為壹體了。