古詩詞大全網 - 成語故事 - 英文高手幫忙翻譯壹下 壓力容器方面

英文高手幫忙翻譯壹下 壓力容器方面

TECHNICAL DATA:技術數據

1.MAXIMUM ALLOWABLE PRESSURE 7.0BAR

最高容許壓力 7.0巴

2.WORKING PRESSURE 5.5+/-1.0BAR

工作壓力5.5+/-1.0巴

3.TEST PRESSURE 10.0BAR

測試壓力 10.0 巴

4.MAXIMUM ALLOWABLE TEMPERATURE 70℃

最高容許溫度70℃

5.MINIMUM ALLOWABLE TEMPERATURE 0℃

最低容許溫度0℃

6.FLUID PREFILL(ISO VG46-HLP)

液壓油預充 (ISO 粘度VG級46-HLP)

7.CORROSION ALLOWABLE 2mm

腐蝕允許 2mm

8.VOLUME 38.00L

容量 38.00 公升

二 TECHNICAL ACCEPTANCE: 技術驗收

1.CHINA DECLARATION OF CONFORMITY

中國合格申報單

2.CONFORITY ASSESSMENT PROCEDURE REPORTS

合格評定程序報告書

3.BILL OF MATERIALS

材料清單

4.INSPECTION DOCUMENTS AND CERTIFICATES FOR USED MATERIALS

材料的出廠檢測報告及證書

5.WELDING MAP

焊接圖

6.LIST OF WELDERS AND THEIR QUALIFICATION CERTIFICATES

焊接人員名單及資質證書

7.NDE EXAMINATION REPORTS

無損鑒定報告

8.VT AND MEASUREMENT REPORTS

VT與測量報告

9.PAINT: 噴塗塗料

EXTERNAL:BLUE RAL 5015 SEMI-GLOSS FINISH

外部:RAL色卡系統5015 藍色,半光澤表面

INTERNAL:USE SUNCORITE 528 BY HENKEL METAL CHEMICALS TO TREAT INTERNAL SURFACE OF TANK

內部:內部表面處理使用漢高公司的SUNCORITE 528金屬處理劑。

10.PAINT REPORT

噴塗報告

11.TECHNICAL DOCUMENTATION AND OPERATING MANUAL

技術資料及操作手冊

三 NOTES: 註意事項

1.ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETER UNLESS OTHERWISE NOTED.

所有尺寸使用毫米計算,除非另作註明。

2.GASKET CONTACT SURFACE OF ALL FLANGES SHALL BE FINISHED WITH 125-250 AARH.

所有法蘭的密封墊接觸表面的數學平均粗糙高度是125-250 AARH.

3.INTERNAL WELD SURFACE OF INSTRUMENT NOZZLE TO BE FULLY FLUSHED.

儀器噴嘴的內部焊接面必須徹底沖洗幹凈

4.PAINT INSIDE AND OUT PER OILGEAR STANDARD SOP-U-002.

內外噴塗標準SOP-U-002

5.TOTAL WEIGHT OF UNIT ASSEMBLY IS 32,900LB[14,900kg].

組裝件總重量是32,900磅(14,900 公斤)

6.DIMENSIONS IN MM.

尺寸以毫米為單位

英語牛人團榮譽會員