wǔbà [the five princes] 其說法不壹,壹般指春秋時的齊桓公、晉文公、宋襄公、秦穆公、楚莊王。他們在諸侯中勢力強大,稱霸壹時 此五霸之伐也。——《史記·魏公子列傳》
五保
wǔbǎo [the five guarantees] 我國農村對無勞動能力、生活無保障的成員實行的社會保險,即保吃、保穿、保燒(燃料)、保教(兒童和少年)、保葬五個方面
五保戶
五倍子 wǔbèizǐ [Chinese gall;nutgall;gallnut] 中藥名。為倍蚜科昆蟲五倍子蚜和倍蛋蚜寄生在漆樹科植物鹽膚木或青麩楊等葉上形成的蟲癭
五采
wǔcǎi [the five colors] 即“五色” 吾令人望其氣,皆為龍虎,成五采,此天子氣也。——《史記·項羽本紀》 須臾成五采。——清·姚鼐《登泰山記》
五彩
wǔcǎi [multicoloured] 泛指各種顏色(五彩,即青、黃、赤、白、黑五種顏色)
五彩繽紛
wǔcǎi-bīnfēn [rainbow;be gandy with primary colours;be blazing with colour;colourful] 多種顏色錯雜而繁多 柔軟光滑的鬥篷和壹排五彩繽紛的勛章
五常
wǔcháng [the five constant virtues]∶指仁、義、禮、智、信 [(in feudal China) the five cardinal relationships]∶五倫。封建宗法社會以君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友為“五倫”
三綱五常
[the five elements]∶五行
五城
wǔchéng [officials of five districts in capital city] 指五城禦史。清時京城內分東西南北中五個地區 京兆五城不敢專決。——清·方苞《獄中雜記》
五城禦史司坊
wǔchéngyùshǐsīfāng [cages of five districts,ect.in capital city] 指五城禦史、五城兵馬司及其屬下十坊的監獄。五城禦史,巡查京城內東、西、南、北、中五個地區的官。五城兵馬司,指揮、掌管京城地區治安的官。坊,京城分區單位的名稱 有五城禦史司坊。——清·方苞《獄中雜記》
五代
Wǔdài [the Five Dynasties] 繼唐之後的後梁、後唐、後晉、後漢、後周、相繼統治中原,合稱五代 公元 907—960年 五代時始印五經。——宋·沈括《夢溪筆談·活板》
五帝
Wǔ-Dì [the Five Emperors] 傳說中的五個古代帝王。通常指黃帝、顓頊(ZhuānXū)、帝嚳(Dìkù)、唐堯、虞舜
五冬六夏
wǔdōng-liùxià [all the year round] 冬夏不分,比喻不論季節 五冬六夏,他都去燒炭
五鬥櫥
wǔdǒuchú [chest of drawers] 亦叫“五屜櫃”。裝有五個抽屜的櫃子
五鬥櫃
wǔdǒuguì [chest of drawers] 五屜櫥,幾乎只是為盛放抽屜而設計的有箱盒的家具
五毒，五毒兒
wǔdú,wǔdúr [the five poisonous creatures of scorpion,viper,centipede,house lizard and toad] 指蠍、蛇、蜈蚣、壁虎、蟾蜍五種動物
五毒俱全
wǔdú-jùquán [addicted to drinking,smoking,etc.] 指煙、酒等各種嗜好為五毒。五毒俱全,指樣樣嗜好都有 這些小夥子,年紀輕輕,怎麽學得五毒俱全
五短三粗
wǔduǎn-sāncū [(of stature) short and strong] 形容人身材矮小但很粗壯 五短三粗的身材
五短身材
wǔduǎn-shēncái [short (of stature);be short in trunk and four limb] 指四肢和軀幹短小的身材
五反
wǔ-fǎn [the movement,begun in 1952,against the “five evils”] 指壹九五二年我國在全國資本主義工商業中開展的反對行賄、反對偷稅漏稅、反對盜騙國家財產、反對偷工減料和反對盜竊經濟情報的運動
五方
wǔfāng [all directions (south,north,east,west and centre)] 指東、西、南、北、中五個方位 五方土音。——清·黃宗羲《柳敬亭傳》
五方雜處
wǔfāng-záchǔ [place where peoples from all regions congregate;inhabited by people from all walks of life] 形容城市的居民紛雜,從什麽地方來的人都有
五更
wǔgēng [the five periods of the night]∶舊時把壹夜分為五更,即壹更、二更、三更、四更、五更 [before dawn;the fifth watch just before dawn]∶指第五更 夜夜達五更。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》 起五更,睡半夜
五更轉
wǔgēngzhuàn [wugeng song] 又名“五更調”,民間曲調的壹種,每首五疊,壹疊十句 樂府五更轉曲。——清·邵長蘅《青門剩稿》
五供
wǔgòng [the five containers in which offerings are put in when offering sacrifices to ancestors] 祭祀時放供品的器皿,包括香爐、兩燭臺、壹香筒、壹燈盞
五古
五古 wǔgǔ [a form of pre-Tang poetry, usu. having five characters to each line] 每句五字的古體詩 五谷 wǔgǔ [the five cereals of rice,two kinds of millet ,wheat and leans] 指糧食,五谷即稻、黍、稷、麥、豆 五鼓 wǔgǔ [the fifth watch just before dawn] 見“五更”條 戊申晦五鼓。——清·姚鼐《登泰山記》 五谷豐熟 wǔgǔ-fēngshú [have a bumper harvest] 形容各種莊稼均已成熟,豐收在望。亦作“五谷豐登” 有五谷之實。——明·李漁《閑情偶寄·種植部》 五谷不分。——《論語·微子》 五官 wǔguān [facial features;five sense organs of ears,eyes,lips,nose and tongue] 指耳、眼、鼻、口、身,通常指臉部器官 五官端正 五光十色 wǔguāng-shísè [painted;brilliant;multicoloured] 形容色澤絢麗,種類繁多 陽光照耀之下五光十色的草原 五行八作 wǔháng-bāzuò [all trades and professions;various small tradesmen] 指各樣的職業 五湖四海 wǔhú-sìhǎi [all corners of the land;all parts of the country] 泛指各個不同的地區 鬥笠為帆扇作舟,五湖四海任遨遊。——唐·呂巖《絕句》 五花八門 wǔhuā-bāmén [of a wide variety;multifarious;kaleidoscopic] 比喻花樣多端種類繁多 五花大綁 wǔhuā-dàbǎng [truss up tightly;bind the criminal hand and foot with ropes] 用繩子套住脖子並繞到背後反剪雙臂的綁人的方法 五花肉 wǔhuāròu [streaky pork] 指肥瘦肉相間的豬肉 五黃六月 wǔhuáng-liùyuè [hot weather in early summer;the hottest time in lunar fifth and sixth months] 指天氣炎熱時,即農歷五、六月 五葷 wǔhūn [the five vegetables with a peculiar smell] 五種有辛辣味的蔬菜。佛教指大蒜、韭菜、薤、蔥、興渠(根像蘿蔔,氣味像蒜) 五講四美 wǔjiǎng-sìměi [“five stresses and four points of beauty”—requirements for revolutionary culture] 五講即講文明、講禮貌、講衛生、講秩序、講道德,“四美”指心靈美、語言美、行為美、環境美 五角大樓 Wǔjiǎo Dàlóu [Penta;Pentagon Building] 因美國國防部大樓外形為五角形,用作美國國防部的代稱 五角星〔形〕 wǔjiǎoxīng[xíng] [pentacle;five-pointed star] 通常由等邊五角形各邊的延長線相交構成,用作巫術和護身的符號 五戒 wǔjiè [Five Buddhist Disciplines] 佛教中在家的男女教徒所應遵守的五項戒律:不殺生,不偷盜,不邪淫,不妄語,不飲酒 五金 wǔjīn [hardware;five metals of gold,silver,copper,iron and tin] 指金屬(五金即、金、銀、銅、鐵、錫) 五金行 五經 wǔjīng [the Five Classics] 五部儒家經書,即易、書、詩、禮、春秋 五代時始印五經。——宋·沈括《夢溪筆談·活板》 遂通五經。——《後漢書·張衡傳》 五裏雲霧 wǔlǐ-yúnwù [bewilderment] 令人迷惑的糾紛或混亂,迷離恍惚、不明真相的境界 五糧液 wǔliángyè [Wuliangye(spirit)] 以五種糧食為原料釀的酒,產於四川宜賓 五陵 wǔlíng [the five mausoleum of emperor in Han dynasty] 漢代五個皇帝的陵墓,即長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵,在長安附近。當時富家豪族和外戚都居住在五陵附近,因此後世詩文常以五陵為富豪人家聚居長安之地 五陵少年爭纏頭。——唐·白居易《琵琶行(並序)》 五嶺 wǔlǐng [the Five Ridges] 指在湖南、江西南部和廣西、廣東北部交界處的越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺 五律 wǔlǜ [an eight-line poem with five characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme] 每句五個字的律詩 五倫 wǔlún [(in feudal China) the five cardinal relationships;five cardinal relationships between ruler and subject,father and son,husband and wife ,between brothers and between friends] 封建禮教指君臣、父子、兄弟、夫婦、朋友五種倫理關系 五馬 wǔmǎ [official of a county] 太守的代稱 五馬立踟躕。——《樂府詩集·陌上桑》 五馬分屍 wǔmǎ-fēnshī [tear a body limb from limb;cruel punishment of dismenbering the criminal's body] 古代壹種酷刑,用五匹馬分別拴住人的頭部和四肢,把人扯開。現多比喻把完整的東西分割得非常零散 五馬六猴 wǔmǎ-liùhóu [undisciplined] 形容不守規矩、不受管束的人 五內 wǔnèi [viscera] 五臟,指內心 見此生五內,恍惚生狂癡。——蔡琰《悲憤詩》 美聞此言,五內崩裂。——黃守羲《書錢美恭尋親事》 五內俱焚 五權憲法 Wǔquán Xiànfǎ [a legal system of bourgeois democracy suggested by Sun Zhongshan that five power and authority of lawmaking,administeration of political,justice,examination and supervising be separated] 孫中山提出的“立法、司政、司法、考試、監察”五權分立的資產階級民主法制體制 三民主義五權憲法。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》 五日京兆 wǔrì-jīngzhào [an official who doesn’t expect to remain long in office;king for a day] 西漢張敞為京兆尹(官名),將被免官,有個下屬知道了不肯為他辦案,對人說“他不過做五天的京兆尹就是了,還能辦什麽案子”,後比喻任職時間短或將要離職 五色 wǔsè [five colurs of blue,yellow,red,white and black] 指青、黃、赤、白、黑五色,也泛指各種色彩 五色紛披。——《徐霞客遊記·遊黃山記》 五色繽紛 wǔsè-bīnfēn [rainbow] 景色紛呈繁復,美麗悅目 五聲 wǔshēng [the five notes of the ancient Chinese five-tone scale] 古代音樂中的五種音階:宮、商、角、徵(zhǐ)、羽 和五聲。——《呂氏春秋·慎行論》 五十步笑百步 wǔshí bù xiào bǎi bù [the pot calls the kettle black;one who retreats fifty packs mocks one who retreats a hundred] 戰國時候,孟子跟梁惠王談話,打了壹個比方,有兩個兵在前線敗下來,壹個退了五十步,另壹個退了壹百步,退了五十步的就譏笑退了壹百步的,說他不中用。其實兩人都是在退卻,只是跑得遠近不同罷了。比喻自己跟別人有同樣的缺點或錯誤,只是程度上輕壹些,可是卻譏笑別人 五世其昌 wǔshìqíchāng [have a growing posterity;be prosperous for five generations right on end] 指子孫後代興盛,舊時常用來做新婚頌詞 天作之合,五世其昌 五四青年節 Wǔ-Sì Qīngniánjié [the May 4 Youth Day] 為了使青年繼承和發揚五四運動的傳統而規定的紀念五四運動的節日。在五四運動中,我國青年充分顯示了革命的精神和力量 五四運動 Wǔ-Sì Yùndòng [the May 4th Movement of 1919] 1919年5月4日北京學生遊行示威,抗議巴黎和會承認日本接管德國侵占我國山東的各種特權的無理決定,運動很快擴大到全國 五臺 Wǔtái [Wutai] 山西省的縣。位於省東北部,為山區,中國佛教四大名山之壹的五臺山在其境內,主峰海拔3058米。佛教以五臺山為文殊菩薩道場 五體投地 wǔtǐ-tóudì [adulate;prostrate oneself before sb. in admiration] 指兩肘、兩膝和頭頂著地,佛教最恭敬的禮節,比喻敬佩到了極點 五味 wǔwèi [the five flavor(sour ,bitter,sweet,pungent and salty)] 泛指各種味道(五味即甜、酸、苦、辣、鹹) 五線譜 wǔxiànpǔ [staff;musical notatin;stave;score] 壹種記譜法,把樂譜標記在五條平行橫線上 五星紅旗 wǔxīng hóngqí [the Five-Starred Red flag;national flag of the people's Republic of China] 中華人民***和國國旗,旗面紅色,長方形,長和高為三與二之比。左上方綴五角星五顆。壹星較大,居左;四星較小,環拱於大星之右,並各有壹個角尖正對大星的中心點。旗面的紅色象征革命,星用黃色是為著在紅地上顯出光明。旗上的五顆星及其相互關系,象征中國***產黨領導下的革命人民大團結 五行 wǔxíng [five elements;five elements of metal,wood,water,fire and earth]∶指金、木、水、火、土,古人認為這五種物質構成世界萬物,中醫用五行說明生理、病理上的種種現象,迷信的人用五行推算人的命運 [the five constant virtues]∶見“五常” 五刑 wǔxíng [the five chief forms of punishment in ancient China] 我國古代的五種刑罰,通常指墨、劓、宮、大辟,也指笞、杖、徒、流、死 五言詩 wǔyánshī [a poem with five characters to a line] 包括五言古詩,五言律詩與五言絕句,特點為每句五個字 五顏六色 wǔyán-liùsè [of various colours;with all colours of rainbow;multicoloured;colourful] 泛指各種顏色 五液 wǔyè [five kinds of secretions] 出《素問·宣明五氣篇》。汗、涕、淚、涎、唾等五種分泌液的合稱 五壹國際勞動節 Wǔ-Yī Guójì Láodòngjié [May Day] 1886年5月1日,美國芝加哥等地工人舉行大罷工和遊行示威,反對資本家的殘酷剝削,要求實行八小時工作制。經過流血的鬥爭,取得了勝利。1889年在恩格斯組織召開的第二國際成立大會上,決定5月1日為國際勞動節。簡稱“五壹” 五音 wǔyīn [the five notes of the ancient Chinese five-tone scale]∶中國五聲音階上的五個級,相當於現行簡譜上的1、2、3、5、6。唐代以來叫合、四、乙、尺、工。更古的時候叫宮、商、角、徵(zhǐ)、羽 [the five initial consonants (of Chinese syllables)]∶音韻學上指五類聲母的五類發音部位,即喉音、牙音、舌音、齒音和唇音 五月節 Wǔyuèjié [the Dragon Boat Festival on the fifth day of the fifth moon] 端午節 五嶽 Wǔ-Yuè [the Five Famous Mountains in China] 中國的五大名山,指東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恒山和中嶽嵩山 五蘊 wǔyùn [skandhas] 佛教指人的色、受、想、行、識五種剎那變化的成分,由這五種成分的暫時結合而形成了個我 五指山 Wǔzhǐ Shān [Wuzhi Mountains] 中國海南省中部山脈,以從東南望去五峰聳立,似人五指而得名,最高峰海拔1867米。山間分布有熱帶雨林 五洲 wǔzhōu [all over the world] 指世界各地 五洲朋友歡聚壹堂