《友誼地久天長》
作品別名:逝去已久的日子?
作品出處:羅伯特布恩斯(Robert Burns)
怎能忘記舊日朋友心中能不懷想,舊日朋友豈能相忘友誼地久天長
友誼萬歲朋友,友誼萬歲
舉杯痛飲,同聲歌頌友誼地久天長
我們曾經終日遊蕩在故鄉的青山上,我們也曾歷盡苦辛 到處奔波流浪
友誼萬歲,朋友友誼萬歲
舉杯痛飲,同聲歌頌友誼地久天長
我們也曾終日逍遙蕩槳在碧波上,但如今卻勞燕分飛?
遠隔大海重洋,友誼萬歲?
朋友,友誼萬歲
舉杯痛飲,同聲歌頌友誼地久天長
我們往日情意相投,讓我們緊握手
讓我們來舉杯暢飲 ,友誼地久天長
友誼萬歲萬歲朋友 ,友誼萬歲
舉杯痛飲同聲歌頌 ,友誼地久天長
友誼萬歲萬歲朋友 ,友誼萬歲
舉杯痛飲同聲歌頌 ,友誼地久天長
友誼萬歲萬歲朋友 ,友誼萬歲
舉杯痛飲同聲歌頌,友誼地久天長
擴展資料:
這首歌曾被不少經典電影引用,如在由費雯麗主演的經典電影《魂斷藍橋》中,此曲被用作為主旋律,而在《風雲人物》中,片尾眾人合唱此曲。
在BBC逍遙音樂會的最後壹夜上,音樂會正式部分結束後,觀眾有自發地合唱這首歌的習慣。
據知,部分百貨公司或機構在臨近關門的時間,會播出此音樂,示意客人盡快離開。
這首歌的譯名很多,有稱之為《驪歌》,有的根據原題譯為《憶往日》、《過去的時光》,有的根據詞意取名為《友誼之歌》或《友誼地久天長》,也有根據《魂斷藍橋》在樂隊領班說的“壹路平安”這句話,和瑪拉送別勞寧時說的“壹路平安”而取名為《壹路平安》。