古詩詞大全網 - 成語故事 - 徐娘半老乃尚多情翻譯

徐娘半老乃尚多情翻譯

意思是:徐娘雖然老了,但仍舊多情風騷。

徐娘半老,指尚有風韻的中年婦女。

拼音:xú niáng bàn lǎo。

出自:《南史·後妃傳下》:“柏直狗雖老,猶能獵;蕭凓陽馬雖老,猶駿;徐娘雖老,猶尚多情。”

譯文:柏直的狗雖然老了,但尚能狩獵;蕭凓陽的馬雖然老了,但尚且駿足;徐娘雖然老了,但仍舊多情風騷。

例句:她雖然徐娘半老,但是風韻尤存。

擴展資料

徐娘半老的反義詞

1、人老珠黃

拼音:rén lǎo zhū huáng。

解釋:人衰老而不被重視,就像年代久了變黃的珠子壹樣不值錢。尤其比喻女子。也泛指人老了不中用。

出自:明代蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第二回:“娘子正在青年,翻身的日子很有呢,不像俺是人老珠黃不值錢呢。”

2、風燭殘年

拼音:fēng zhú cán nián。

解釋:比喻人到了接近死亡的晚年。

出自:《蕩寇誌》七六回:“見著妳日後出頭,為國家出身大汗,老夫風燭殘年,倘不能見,九泉之下,也兀自歡喜。”