古詩詞大全網 - 成語故事 - 法語中en avance 和a l'avance 有什麽區別

法語中en avance 和a l'avance 有什麽區別

à l'avance 表示壹種 預先,提前的意思。是壹種提前做的舉動。比如:Si tu vas à Shanghai, tu achètes un dictionnaire du fran?0?4ais pour moi. Tiens, je te paieà l'avance. (如果妳去上海,妳幫我買壹本法語詞典。給,我先付妳錢。)en avance 表示提前於某壹個時間。比如:Maurice était toujoursen avanced'y aller, s'il y avait des réunions des vieux copains.Tandis que Michelleétait toujoursen retard. (當有老同學聚會,莫裏斯總是會提前去的。至於那位米歇爾卻總是遲到