three-child policy?三孩政策
three child 不是“三孩”
third child?三孩
雖然三孩政策是 three-child policy,但表示三孩時需要將 three 變為序數詞 third ;而如果強調壹***有三個小孩,亦要將 child 變為復數 children ,即 three children。
例句:
Actress Julia Roberts has given birth to her third child, a boy called Henry Daniel Moder.?
茱莉亞·羅伯茨喜得貴子,這是她的第三個小孩,取名亨利·丹尼爾·摩德。
需要註意的是,三孩政策不是三胎政策,如果妳第壹胎意外生了三胞胎的話,第二胎就不允許了。
雙胞胎?twins [tw?nz]
龍鳳胎?pigeon pair [?p?d?n pe?(r)]
三胞胎?triplets [?tr?pl?ts]?
四胞胎?quadruplets [?kw?dr?pl?ts]
五胞胎?quintuplets [?kw?ntj?pl?ts]