首先如果說話人和金先生是同事關系，對外的電話不能說 金さん、要省去敬語部分. 二樓的還有壹點問題，就是 かけなおし是重新打電話。 很顯然這裏是對方打過來的，不可能說自己重新打電話，只能說 “回電話”。
所以應該是
konnitiwa,kingatadayimadennwatyunandesuga,atoorikaeshiteyitadakimasu
こんにちは、金がただいま電話中なんですが、後折り返していただきます。
konnitiwa,kingako-hi-wonondeyimasunode,moushiwakearimasen.
こんにちは、金がコーヒーを飲んでいますので、申し訳ありません。