1：詞語意思的區別
調侃是壹個漢語詞語，讀音tiáo kǎn，意思是言語戲弄，嘲弄；嘲笑。
調戲是壹個漢語詞匯，拼音為tiáo xì，是指戲弄；嘲謔；玩耍。在特定的情況下也可以理解為逗妳玩、開玩笑的意思。
2：使用的區別
調侃：用言語戲弄，嘲弄；嘲笑。現在多指開玩笑
調戲，在特定的情況下也可以理解為逗妳玩、開玩笑的意思。現代人更喜歡把調戲解釋為對異性的挑釁與捉弄，很多時候，當壹個人在逗異性的時候就會說是調戲別人。
3：出處的區別
調侃：出處為明湯式 《壹枝花·送車文卿歸隱》套曲：“安樂窩隨緣度昏旦，伴幾_知交撒頑，尋壹會漁樵調侃。”
調戲：《後漢書·馮衍傳下》“遂__於時”?李賢?註引 漢 馮衍 《與婦弟任武達書》：“醉飽過差，輒為桀紂?，房中調戲，布散海外，張目_掌，以有為無。”
擴展資料：
例句：
高曉聲 《極其簡單的故事》：“他想不到 陳產丙 竟不買他的交情，竟然陰陽怪氣調侃他。”
秦牧?《花城·古戰場春曉》：“他們在三元裏調戲婦女的事件終於點燃了這座火山。”
參考資料：
參考資料：