女子思念心上人的詩詞包括：
1、東漢徐幹《室思（其三）》
原文：
浮雲何洋洋，願因通我辭。
飄飖不可寄，徙倚徒相思。
人離皆復會，君獨無返期。
自君之出矣，明鏡暗不治。
思君如流水，何有窮己時。
譯文：
浮雲悠然自得不知飄向哪裏？我想借助它傳達我的心意。
它飄浮不定實在是不可以寄托，我徘徊猶豫枉自遐想。
別人家離別後都能回來團聚，唯獨妳沒有回來的歸期。
自從妳出門遠走以後，明亮的鏡子罩滿灰塵不想擦拭。
想妳的思緒就像流不盡的河水，真不知那裏才是盡頭，那年才是結束的時候。
2、南宋範成大《車遙遙篇》
原文：
車遙遙，馬憧憧。
君遊東山東復東，安得奮飛逐西風。
願我如星君如月，夜夜流光相皎潔。
月暫晦，星常明。
留明待月復，三五***盈盈。
譯文：
驛馬奔馳在長遠的路途，壹路上馬蹄飛躍，馬影搖曳晃動著。
妳驛馬長遊泰山之東，要曳著秋風才能往東又向東的追遊著。
多麽祈望我是星星妳是月，每壹個夜裏妳我光明潔白的光彩輝映著。
秋夜！月兒常暮掩在雲堆裏，而星星卻輝映高掛著，多麽的期待月兒的出現！
期待那十五月圓盈滿時，妳我星月皎潔輝映成天之佳偶。
3、唐代魚玄機《江陵愁望寄子安》
原文：
楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。
憶君心似西江水，日夜東流無歇時。
譯文：
深秋楓樹千枝萬枝，江橋掩映楓林之中。已到黃昏時分，未見妳的帆影。
思念妳的心情，像那西江流水，日日從早到晚，向東五金流去。
4、宋代李之儀《蔔算子·我住長江頭》
原文：
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，***飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。?
譯文：
我住在長江源頭，君住在長江之尾。天天想念妳卻總是見不到妳，卻***同飲著長江之水。
這條江水何時不再這般流動？這份離恨什麽時候才能停息？只是希望妳妳的心如同我的心，我壹定不會辜負妳的相思意。
5、宋代李清照《壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
原文：
紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流，壹種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
譯文：
已是秋天了，粉紅色的荷花已經雕謝，仍散發著殘留的幽香，睡在竹席上，已有了壹些涼意。輕輕地提著絲裙，獨自登上那精致的小船，想去散散心，排遣掉相思的苦情。仰望長空，白雲悠悠，誰會將書信寄來？排成“人”字形的雁群飛回來時，清亮的月光，已經灑滿了西樓。
落花獨自地飄零著，水獨自地流淌著。我們兩個人呀，患著壹樣的相思，卻兩地分離，牽動著各自的憂愁。這相思的愁苦實在無法排遣，剛剛離開了微蹙的眉梢，卻又隱隱地湧上了心頭。