撐臺腳的字面意思是用腳撐桌子的腳,後來,“撐臺腳”引申為指夫妻或情侶兩個人單獨吃飯。
撐臺腳,廣東話方言,本義為飯桌間的小動作,引申義為壹家子間的互相支持與互相愛護。
例:“今晚又可以撐臺腳嘞。”(今晚又可以輕松愉快地吃飯、聊天了。)
幸福的家庭都是相似的,幸福的源頭便是“撐臺腳”。不幸的家庭各有各的不幸,不幸的癥結僅僅在於缺了那壹“撐”。
來由
兩口子做上幾味可口的飯菜,拉拉家常,是謂“撐臺腳”。如果壹家之中有“第三人”(兒女)在場,壹般還要先想法子把他(她)支開,如給些錢讓其約同學吃吃麥當勞。
“撐臺腳”是夫妻之間專用情話,忙裏偷閑經常這樣吃吃說說,捎帶著也可以做點小動作,幸福家庭的飯臺就給“撐”住了。
成功的男人(女人)背後總有壹位好妻子(丈夫),用廣東人的口頭禪說,成功的男人(女人)家庭總有令人羨慕的“撐臺腳”。