“天黑黑，欲落雨”的閩南語發音為：tin o o，mie lo ho。這句話出自歌曲《天黑黑》。
歌曲原唱：孫燕姿
填詞：廖瑩如、吳依錚
譜曲：李偲菘
歌詞如下：
我的小時候，吵鬧任性的時候
我的外婆，總會唱歌哄我
夏天的午後，老老的歌安慰我
那首歌好像這樣唱的
天黑黑，欲落雨
天黑黑，黑黑
離開小時候，有了自己的生活
新鮮的歌，新鮮的念頭
任性和沖動，無法控制的時候
我忘記，還有這樣的歌
天黑黑，欲落雨
天黑黑，黑黑
我愛上，讓我奮不顧身的壹個人
我以為，這就是我所追求的世界
然而橫沖直撞被誤解被騙
是否成人的世界背後，總有殘缺
我走在，每天必須面對的分岔路
我懷念，過去單純美好的小幸福
愛總是讓人哭，讓人覺得不滿足
天空很大卻看不清楚，好孤獨
我愛上，讓我奮不顧身的壹個人
我以為，這就是我所追求的世界
然而橫沖直撞被誤解被騙
是否成人的世界背後，總有殘缺
我走在，每天必須面對的分岔路
我懷念，過去單純美好的小幸福
愛總是讓人哭，讓人覺得不滿足
天空很大卻看不清楚，好孤獨
天黑的時候，我又想起那首歌
突然期待，下起安靜的雨
原來外婆的道理早就唱給我聽
下起雨，也要勇敢前進
我相信，壹切都會平息
我現在，好想回家去
天黑黑，欲落雨
天黑黑，黑黑
1、《天黑黑》創作背景
《天黑黑》，由廖瑩如、吳依錚、李偲菘等制作人為孫燕姿量身定做，靈感來自於臺灣民謠，歌曲采用了鋼琴的純簡伴奏，詞曲中間穿插著傳統民謠“天黑黑”，表示了孫燕姿對小時候的自己的回顧，對現在的處世感悟，對回不去的曾經的自己的哀悼，並告訴世人家是最好的避風港，也是人們勇敢前進的力量。
2、《天黑黑》鑒賞
《天黑黑》這種作品，在第壹時間抓耳。是新世紀歌壇的壹道曙光。
《天黑黑》是孫燕姿的成名曲，這首歌是李偲菘為孫燕姿量身打造的，意圖在歌曲中引用壹段老歌曲調來強調孫燕姿特殊的聲音與唱腔，再加上臺語歌詞的穿插，創造出另壹種兼具現代感的《天黑黑》，也讓聽過的人都對孫燕姿的好聲音贊不絕口。