古詩詞大全網 - 成語故事 - 最近要錄個小品要用唐山話,可我不會,大家來較較我怎麽說唐山話!

最近要錄個小品要用唐山話,可我不會,大家來較較我怎麽說唐山話!

唐山話作為壹種方言,與普通話有著壹定的差別。總體來看,語音差異比較明顯;語匯、語法差異相對比較小。

壹、聲母主要差異

1、在部分開口呼韻母形成的零聲音量前加“n”形成非零聲母音節。

例字 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例

惡 e ne(nao) 惡心

襖 ao nao 棉襖

愛 ai nai 愛人

案 an nan 破案

礙 ai nai 礙礙

2、部分舌尖前聲母(平舌音z、c、x)用舌尖後聲母(翹舌音zhi、chi、shi)代替。這也就是通常所說的把平舌因讀成了翹舌音。

例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例

森 sen shen 森林

責 ze zhe(zhai) 責任

測 ce che 測量

暫 zan zhan 暫時

3、壹些不送聲母被異讀成送聲母。

例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例

逮捕 bu pu 逮捕

同胞 bao pao 同胞

包庇 bi pi 包庇

比 bi pi 比妳強

4、壹些送聲母被異讀成不送聲母。

例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例

券 quan jian 獎券

5、舌面音異讀成舌尖因。

例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例

俊 juen zun 俊俏

就 jiu zou(dou) 就是 就不

6、雙唇音“m”異讀成舌尖因“n”

例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例

棉 mian nian(niao) 棉花

謬 miu niu 謬論

7、擦音異讀成塞擦音

例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例

機械 xie jie 機械

摔 shuai zhuai 摔跟頭

8、塞擦因異讀成擦音

例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例

校 jiao xiao 校對

9、唇齒音“f”異讀成雙唇音“p”

例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例

脯 fu pu 果脯

甫 fu pu 杜甫

10、用舌面因代替舌尖音

例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例

更 geng jing 打更

客 ke qie 請客

二、韻母的主要差異

1.圓唇元音o與雙唇音b.p.m和唇齒音f相拼時異讀成不圓唇元音e。

例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例

播 bo be 廣播

坡 po pe 山坡

摸 mo me 摸索

佛 fo fe 佛教

弄 nong neng 裝神弄鬼

2.將有些音節中的韻母“ue”異讀成韻母“iao”

例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例

躍 yue yao 跳躍

學 xue xiao 上學

虐 nūe niao 虐待

3.讀丟韻頭ü的現象也比較普遍

例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例

灤 luan lan 灤縣

暖 nuan nan 暖和

會 hui hei 不會

4.將ü讀成i的現象也比較常見

例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例

雲 yun yin 雲彩

5.單韻母ü與聲母n或l相拼時,唐山話常把ü都城üi

例子 普通話讀音 唐山話讀音 詞語舉例

女 nü nüi 婦女

呂 lü lüi 姓呂

三、聲調的主要差異

1.聲調在唐山方言與普通話差別最大的壹個方面,調值(高低變化的具體值)卻普遍不準:

(1)陽平調的調型與普通話基本壹致,為高平調,只是略有升降

(2)上聲調的調型與普通話壹致為降升調

(3)去聲調的調型與普通話基本壹致,為全降調。

(4)陽平調在四個調類中與普通話差異最大,總體來講,上揚高度不夠,甚至有些人將陽平調讀成陰平調,也就是“陰陽不分”的現象。

2.習慣聲調誤讀

例詞 普通話讀音 唐山話讀音

壹會 huì huǐ

創傷 chuāng chuàng

逮捕 dài dǎi děi

幸福 fù fǔ

盡量 jǐn jìn

教室 shì shǐ

召開 zhào zhāo

因為 wēi wěi

這是唐山的壹些方言

地起根 本來

咧兒 昨天

侯生 晚上

晌或 中午

竟兒故引兒 故意

知不道(奇怪的變調) 不知道

攏梳 梳子

各應 討厭

逗快列 表達“根本就不是”

家夥雷仄 感嘆詞

胰子 香皂

蝦或 嚇唬

些很 喜歡

那可本兒 那可不

還試跌 還是的

疵勒火 差勁

3起兒 3樓

死兒去 去死

逗不告兒妳 就不告訴妳

尊(zun4) 俊

坷磣 難看

尖 聰明

後緊 後背

羊蹦 類似挑釁,招惹對方的行為

歇 打

鑿,摑(guai1),擂 捶打的動作

大播婁子 等於大嘴巴子

扁了勾 壹種綠綠的扁扁的螞蚱

唧了猴 蟬的幼蟲

蠍虎魯子 壁虎

和麽 青蛙

老戒 癩蛤蟆

鋤鍁 鐵鍬

松(壹種奇怪的變調) 形容某人膽子小或者軟弱

上坎 上方

壹直趕 壹直

不嘎古 不錯

腦心 惡心

腦 襖

別něng咧 別弄了

聽聽 用鼻子聞聞

瞅瞅 看看

恩的 表示肯定

鵝地 表示肯定

花叉(cha3) 偶爾

叉(cha3)花 還是偶爾

監著 兼著?

現撥情兒 類似於閑情

瞎掰 撒謊

腦瓜仁兒 腦袋的裏面

內陸式兒的 那種樣式的

好麽牙兒的 好好的,突然...

長蟲 蛇

崽兒了? 怎麽了?

能賊兒嘎給兒 鼻屎

耳蟬 耳屎

屎八決 Sh*t

hai bo 害撥~~~

歇很 喜歡

吃悶兒 吃奶,悶兒的意思就不解釋了..

欠兒屁 類似於“羊蹦”,但更註重於語言上的挑釁

悶得兒密 睡覺

崩鍋兒 ML

臺樓 藏起來

錢串子 蜈蚣

拿子 臟

狗麽失的 別說話

個兒個兒,唧葛兒 自己

癡模糊 眼屎

中 行

推,踢,忒 很

治 這麽

揍啥 幹什麽

介比兒 鄰居

揍幹飯 做米飯

後又 不要

hou1 鹹

鹽鏡兒 食鹽

樓下的 我告訴妳們 我以上說的都包括唐山市各個區縣的方言 不僅僅是唐山市某壹個角落的