重慶，是我的家鄉，是壹個美麗而又現代化的城市。
It has an established historical and cultural heritage as well as an enchanting customs(?).
他有著悠久的歷史文化底蘊和令人折服的...（優美風情不知道怎麽翻譯）
Temperatures in Chongqing are extremely high during summer and thus Chongqing is renowned for being one of the three warmest cities in China.
重慶夏季氣溫非常高，它可是“三大火爐”之壹。
The city is also surrounded by many hills and mountains and shrouded by thick layers of fog in most mornings, giving it the nicknames "Mountain City" and "Fog City".
重慶周圍圍繞著跌宕起伏的山，早上經常大霧，所以重慶故又有山城、霧都的別名。
Chongqing is also known as the "City of Bridges". It has an inseverable affinity with bridges since a long time ago. There are now more than tens of thousands of bridges in Chongqing. Even the number of bridges on the Yangtze river and Jialing river alone is nearly twice that of other cities. Its epithet of the "City of Bridges" is really well-deserved!
重慶另壹個別名就是橋都，因為在很久以前重慶就與橋有著割不斷的情愫，並且現在在重慶各地也有著超萬座橋，光是長江和嘉陵江上的22座橋，就超出其他城市近壹倍的數量，所以當之無愧的是橋都！
The three most distinct highlights of Chongqing are its delicious delicacies, breath-taking scenery and beauties.
重慶以美食，美景，美女三大亮點特稱。
Now, let me awe you with the unforgetable sights of the city of Chongqing!
接下來，讓我帶領妳領略重慶市的美麗！