2005年，電子詞典的概念應運而生。
2006年，有道詞典作為搜索的副產物上線。金山詞霸是收費的查詞軟件。有道免費。
2009年，金山詞霸做免費客戶端。有道擴大規模，探索新功能。
2011年，金山詞霸聲稱要做加入社交功能的IM詞霸。
2012年，網易遊戲全線靜默捆綁有道詞典。有道詞典的正式份額超越金山詞霸。
2015年，金山詞霸簡潔回歸，去廣告，去IM概念。
市場概況
據iiMedia Research《2015-2016中國移動教育市場研究報告》得知，隨著移動智能終端普及和移動數據網絡基礎的完善，移動教育的發展得到了極大的技術支持。艾媒咨詢(iiMedia Research)數據顯示，2015年中國移動教育市場規模達到14.3億元，預計2016將達到21.6億元。而以有道和金山詞霸為代表的輔助工具占比18.2%。有道和金山詞霸作為查詞類APP，門檻低，市場前景廣闊，那麽競爭也是相當的激烈。盡管如此，縱觀各大應用市場，此類APP仍然存在著內容質量不高、界面性能不友好的問題。
結論及建議：
有道的詞典模塊類比於詞霸的悅讀模塊。不同之處在於詞典模塊的內容雖然有趣，但與英文沒有聯系，給人感覺是新聞客戶端的翻版，其目的是為了增加用戶的停留時間和使用頻次，以此來達到推廣效果和廣告的記憶效果。而詞霸的悅讀模塊內容基本都是中英文相對照，是很好的學習和拓寬知識面的途徑。有道中的看天下可以分為原創精選語言學習世界大戰備考幹貨，而原創精選當中又細分了許多條目，而大多數的條目老外看東西雲詞單等等，會讓人以為是與英語學習有關的內容，但是當妳打開的時候，妳會發現其實都是壹些中文的趣味新聞，價值性不是很大。這會給壹部分想通過這款APP學習英語的用戶產生落差，導致用戶體驗較差。其次，分類條目過多過於復雜。讓人不知道該如何去選擇，去閱讀。我認為，第壹，沒有必要再去細分下壹級菜單，其次，語言學習備考幹貨應該直接顯示在用戶界面上，這樣才會更容易的進入用戶的焦點範圍。而不是需要點擊詞典—全部欄目—語言學習。
有道詞典每和金山詞霸中都包含每日壹句、每日壹詞、單詞本功能點。這些功能與APP的主題契合度極高，能達到學習的作用，且會激勵用戶進行每日登錄，從而沈澱用戶，產生粘性。建議將每日壹句、每日壹詞改成與簽到模式壹樣的策略。好比簽到壹次得5個積分，那麽完成每日壹句的學習並上傳交流是10個積分。完成每日壹詞的學習並上傳是5個積分。這樣子可以更高的調用用戶的積極性，也凸顯了APP的核心查詞功能。
壹款查詞類APP，其核心功能是查詞，其主要功能是聽力練習和外文閱讀、口語練習還有單詞記憶。針對前三個主要功能，有道詞典分別設計了全部欄目—語言學習—聽英樂讀美文練口語看視頻。聽英樂是由網易雲音樂提供的MP3音樂播放，看視頻是由VMovie提供的微電影播放，讀美文是定位是休閑英語，主要是趣味性新聞。練口語是壹個用戶的語音交流平臺，是圈子中的壹部分，可以發帖回帖。其實這壹部分的界面設計還是很不錯的，只是功能切入點隱藏得太深，很難讓用戶發現。而且圈子中的下級菜單實在又是太多，與練口語的交叉給人壹種眼花繚亂的感覺。我們再來看金山詞霸，它分別設計了悅讀聽力小說，結構簡單，分類欄目少，相比於有道詞典，嚴謹性，學習性凸出了不少，趣味性大大降低。值得壹提的是有道和詞霸都加入了少許的社交元素。有道的社交包括帖子發布、回帖、消息中心的功能做得很模糊、關系層次很亂。而金山詞霸通過我的-我的消息的層級關系十分的明顯。針對單詞記憶功能，有道詞典將其設計在發現—單詞本中，按照用戶的思維習慣，發現功能壹般是壹些不是主流的，但是有趣的，給用戶意外的但又驚喜的功能。而單詞本作為查詞類APP的壹個必不可少的主要功能。應該給予每日壹詞每日壹句單詞本同樣重要的角色，將其顯示在首頁中，增加用戶的使用頻率，也使得APP更加具有穩重感和主題感。在邏輯上，金山詞霸中的生詞本邏輯結構顯得很合理。
百科版塊作為有道詞典的壹個特色，是優於金山詞霸的。百科模快在必要的時候，可以詳細精準的解釋使用度不是很高的專業名詞，這壹點有道詞典牢牢專註了中高端研究者和白領的需求。但是美中不足的是，百科下級菜單中的熱點排行榜個人認為與百科是八竿子都打不到壹起的，只是實時熱點，這與查詞類APP的主題大相徑庭。針對這壹點，或許可以嘗試A/B Test以此來觀察市場到底是需要哪樣的形式。玩轉百科展現的內容也是與英文相關性不大的趣味新聞，硬是要說成玩轉百科實在是過於牽強。
板塊是金山詞霸的壹個貼心的設計。當我們遇見不認識的單詞時，我們將其添加到生詞本，以便日後復習，鞏固記憶。但是，當我們看見感興趣的文章、短語、句子、聽力時，我們也會有種想法，將其收藏起來。除此之外，當我們練習口語，或者使用圈子時，會發現壹些大咖特別活躍，且常常會分享英語學習心得，那麽就會想去關註他，第壹時間了解到他的動態，而這壹功能金山詞霸做得還算完美。針對功能，有道卻將其放在壹個角落裏；針對關註功能，有道完全忽視了。在社交元素亂飛的互聯網時代，絕大多數的APP都會摻壹腳，既然加入了這壹元素，就應該將其做好。
從邏輯結構中看盈利板塊，有道詞典主要是發現—人工翻譯、應用推薦、有道學堂、雲圖書。有道詞典在翻譯模塊中巧妙的引入了人工翻譯，切合度很高，布線突兀，又為其帶來利潤。詞霸主要是小說秒殺、離線詞典（牛津詞典）。有道學堂其實是壹款獨立的APP，在這壹功能點中又出現了個人中心，會讓用戶摸不著頭腦。
最後，仔細對比研究下兩款APP的我的。首先說有道，我的帖子和我的回帖是不是應該可以合並為消息列表，那這與三級菜單中的消息列表有何不同？個人資料和三級菜單個人賬戶有什麽區別？很值得深思的是，設置下的查看收藏筆記我的單詞本擴充詞庫和語音庫有道詞典小組是比較主要的功能，將其設計在三級菜單中，幾乎會無人問津。而金山詞霸的我的邏輯關系比較合理。值得壹提的是，積分商城的積分兌換，可以起到激勵用戶的作用。